Q.S Әд-Духа (اَلضُّحَىٰ) - 11 Шигырьләр саны

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Духа вакытына (кояш бераз күтәрелгәч),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

һәм төнлә, тын булганда,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

(Ий Мөхәммәд), Раббың сине ташламады һәм сиңа нәфрәтләнмәде.

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

һәм, әлбәттә, соңгысы синең өчен беренчесеннән яхшырак.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Һәм, әлбәттә, бер көнне Раббыгыз сезгә Үзенең рәхмәтен бирер, шуңа күрә сез канәгать булырсыз.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Ул сине ятим табып, аннары сакламадымы?

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

һәм Ул сине адашкан хәлдә тапты, шуңа күрә сиңа юл күрсәтте

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

һәм Ул сине мохтаҗ дип тапты, аннары сиңа байлык бирде.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Шуңа күрә, ятимнәргә рәхимсез булмагыз.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Һәм хәерчене шелтәләмәгез.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Һәм син Раббыңның нигъмәтләрен (шөкер белән) игълан итәргә тиешсең.