Q.S Әл-Мәсәд (اَلْمَسَد) - 5 Шигырьләр саны

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

Әбү Ләһәбнең ике кулы да һәлак булачак, ул да бөтенләй һәлак булачак!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Аның байлыгы да, эшләп тапкан әйберләре дә аңа файда бирми.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Соңрак ул каты утка (тәмугка) керәчәк.

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

Вә (дә) аның утын күтәрүче хатыны да (шулай ук).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Аның муенында кокос җепселләреннән эрләнгән бау бар иде.