Q.S Әт-Такатур (اَلتَّكَاثُر) - 8 Шигырьләр саны

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

Мактану сине игътибарсыз калдырды,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

кабергә кергәнче.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

Әмма мөһим түгел! Соңрак белерсең (гамәлләреңнең нәтиҗәләрен),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

аннары беркайчан да! Тиздән белерсең.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

Барыбер! Әгәр дә син төгәл белсәң,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

син чыннан да Җаһимның җәһәннәмен күрерсең,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

аннары сез моны үз күзләрегез белән күрерсез,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

Аннары сез, әлбәттә, ул көндә (ул дөньядагы) ләззәтләр турында соралачаксыз.