Q.S Әл-Хумәзә (اَلْهُمَزَة) - 9 Шигырьләр саны

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

Һәр ләгънәт кылучыга һәм мыскыл итүчегә һәлакәтлек!

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

байлык җыйган һәм аны санаган,

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

ул (кеше) үзенең байлыгы аны тәэмин итә ала дип уйлый.

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

Юк, әлбәттә! Ул, әлбәттә, (җәһәннәмгә) ташланачак.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

Ә син Хөтәмәнең нәрсә икәнен беләсеңме?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

(Бу) Аллаһның кабызылган уты,

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

йөрәкне (яндыра).

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

Чыннан да, ут (үзләре) өстендә нык ябылган,

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(алар шул вакытта) озын таякларга бәйләнгән.