Q.S Әл-Фатиха (اَلْفَاتِحَة) - 7 Шигырьләр саны

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

Иң Рәхимле һәм Рәхимле Аллаһ исеме белән.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

Барлык галәмнәрнең Раббысы Аллаһка мактаулар булсын,

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

Иң мәрхәмәтле, иң мәрхәмәтле,

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

Кыямәт көненең хуҗасы.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

Без бары тик Сиңа гына гыйбадәт кылабыз һәм бары тик Синнән генә ярдәм сорыйбыз.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

Безгә туры юлны күрсәт,

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(ягъни) Син ингам биргән кешеләрнең юлы белән! ачуланганнарның юлы белән түгел, һәм адашканнарның юлы белән дә түгел.