Qari
Murottal Audio
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ
iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.
Ia aueue ana'e te fenua i te hoê aueueraa fenua ri'ari'a,
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ
wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.
e ua tairi te fenua i te mau hopoi'a teimaha (i roto),
وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ
wa qālal-insānu mā lahā.
E te ui nei te taata e, "Eaha te ohipa i tupu i ni'a i teie fenua?"
يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ
yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.
Ua faaite mai te fenua i to ' na parau apî i taua mahana ra,
بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ
bi'anna rabbaka auḥā lahā.
no te mea, ua faaue mau to outou Fatu (i teie mau mea). ia'na
يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ
yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.
I taua mahana ra, ua haere mai te mau taata i rapae i to ratou mau menema ma te pǔpǔ no te faaite ia ratou i ta ratou mau ohipa atoa.
فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ
famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).
No reira, o te rave i te mau ohipa maitai mai te zarrah, e ite mau ïa oia (te utu'a),
وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ
wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).
e te taata atoa o te rave i te hoê hape rahi mai te zarrah, e ite mau â oia i te reira.