Q.S Al-'Alaq (اَلْعَلَق) - 19 Te numera o te mau irava

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ

iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).

A tai'o i te reira ma te faahiti i te i'oa o to outou Fatu tei hamani,

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

khalaqal-insāna min ‘alaq(in).

Ua hamani oia i te taata no roto mai i te hoê taheraa toto.

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

iqra' wa rabbukal-akram(u).

A tai'o, e to outou Fatu te hanahana roa'e,

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

allażī ‘allama bil-qalam(i).

O vai te haapii (te mau taata) e te hoê pene.

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ

‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.

Ua haapii oia i te taata i te mea ta'na i ore i ite.

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ

kallā innal-insāna layaṭgā.

Aita e fa'atia iho! Parau mau, e haere te taata i rapae i te mau otia,

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ

ar ra'āhustagnā.

ia ite ana'e oia e ua navai oia.

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ

inna ilā rabbikar-ruj‘ā.

Oia mau, i to outou Fatu ana'e te ho'iraa mai.

اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ

ara'aital-lażī yanhā.

Eaha to outou mana'o no nia i te feia e opani ra i te reira?

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ

‘abdan iżā ṣallā.

te hoê tavini ia pure ana'e oia,

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ

ara'aita in kāna ‘alal-hudā.

Eaha to outou mana'o mai te mea e, tei ni'a a'e oia (o tei opanihia ia pure) i te parau mau (te arata'iraa),

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ

au amara bit-taqwā.

Aore râ, ua parau anei oia ia outou ia mata'u (Allah)?

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

ara'aita in każżaba wa tawallā.

Eaha to outou mana'o mai te mea e, e haavare oia (o tei opani) e e fariu ê oia?

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ

alam ya‘lam bi'annallāha yarā.

Aita anei oia i ite e, te ite mau nei Allah (ta'na mau ohipa atoa)?

كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ

kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).

Aita e fa'atia iho! Oia mau, mai te mea e, aita oia e tape'a (i te raveraa i te reira), e huti mau tatou ia'na na ni'a i to'na upoo (i roto i te hade),

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ

nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).

oia ho'i) te mau taata e haavare ra e e haapa'o ore ra.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ

falyad‘u nādiyah(ū).

No reira, a vaiiho ia'na ia pii i ta'na pŭpŭ (no te tauturu ia'na),

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ

sanad‘uz-zabāniyah(ta).

I muri mai, e pii tatou i te melahi Zabaniyah, (taata hamani ino i te feia hara),

كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ

kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.

Aita e fa'atia iho! Eiaha e haapa'o ia'na; e a pi'o i raro e a haafatata ' tu (ia Allah).