Q.S I Takathur (اَلتَّكَاثُر) - 8 Te numera o te mau irava

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

Ua haapao ore te faateiteiraa ia outou,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

e tae roa'tu i te taime ua tomo outou i roto i te menema.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

Aita e fa'atia iho! E ite outou i muri mai (te mau faahopearaa o ta outou mau ohipa),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

Eiaha roa ' tu! E ite oioi outou i te reira.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

Aita e fa'atia iho! Mai te mea e, ua ite papu outou,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

E ite mau outou i te hade o Jahim,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

e ite mau ïa outou i te reira e to outou iho mau mata,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

E uiuihia outou i taua mahana ra no ni'a i te mau mea arearea (o te mea faahiahia roa i roto i taua ao ra).