Q.S I Tariq (اَلطَّارِق) - 17 Te numera o te mau irava

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

I te ra'i e i te Taata e haere mai i te pô.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

E ua ite anei oe eaha te Taata e haere mai i te pô?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(O) te hoê fetia oi,

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

E kaitiaki to te mau taata atoa.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

No reira, a vaiiho i te taata ia hi'opoa i te huru o to ' na hamaniraahia.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

Ua hamanihia oia no roto mai i te hoê taheraa toto,

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

o te puta mai i rotopu i te ivi tua e te ivi titi.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

Oia mau, e nehenehe ta Allah e faaho'i mai ia'na (i te ora i muri a'e i te poheraa).

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

I te mahana e faaitehia ' i te mau mea ngaro atoa,

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

Aita to te taata mana e aore râ, tauturu.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

I pihai iho i te ra'i o te faatupu i te ûa,

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

e te fenua e faatupu i te mau otare,

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

o te hoê ïa parau e faataa ê nei (te maitai i te ino),

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

e e ere te reira i te ohipa arearea.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

Oia mau, te opua nei ratou (te feia ti'aturi ore) i te hoê opuaraa ino.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

E ua opua vau i te hoê opuaraa papû.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

No reira, a horoa i te feia tiaturi ore i te hoê taime faaearaa. A horo'a ia ratou i te hoê rave'a no te hoê taime.