Q.S Al-Ghashiyah (اَلْغَاشِيَة) - 26 Te numera o te mau irava

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

Ua farii anei outou i te mau parau no ni'a i te (Mahana Haavaraa)?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

E rave rahi mau mata tei pi'o i ni'a i te haama i taua mahana ra,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(no te mea) te rave nei te ohipa puai e te rohirohi,

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

e tomo ratou i roto i te hoê auahi veavea roa (te hade),

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

ua horoahia te hoê inu no roto mai i te hoê puna veavea roa.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

Aita e maa no ratou maori râ te mau tumu raau tataramoa,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

eita te reira e faaino ia outou e eita atoa e faaore i te po'ia.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

E rave rahi mau mata tei anaana i taua mahana ra,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

Te oaoa no ta'na iho mau tutavaraa,

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(Te vai ra ratou) i ni'a i te ra'i teitei,

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

aita e parau faufaa ore e faaroohia i reira.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

Te vai ra te hoê puna puna i reira.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

Te vai ra te mau parahiraa teitei,

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

e te mau titia mata (i pihai iho mai),

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

e ua faanaho i te mau parahiraa i muri,

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

e te tapo'iraa i te mau tapo'i.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

Aita anei ratou e hi'o ra i te kamela e mea nafea to ' na hamaniraahia?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

e te ra'i, nahea to ratou faateiteiraahia?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

E nafea te mau mou'a i patuhia ' i?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

E mea nafea te fenua i te parareraa?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

No reira, a horo'a i te hoê faaararaa no te mea, o outou (Muhammad) te hoê noa faaararaa.

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

E ere oe te mana i ni'a ia ratou,

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

maori râ (mai te mea e) te feia e fariu ê e e ore e ti'aturi,

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

i muri iho, e faautu'a Allah ia'na i te hoê faautuaraa rahi.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

Oia mau, e ho'i mai ratou ia tatou nei,

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

e i muri iho (hopoi'a) E faaite tatou i te hoê aamu no ni'a ia ratou.