Q.S Al-Humazah (اَلْهُمَزَة) - 9 Te numera o te mau irava

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

Auê te feia faaino e te feia faaino atoa,

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

o te haaputuputu i te mau tao'a faufaa e o te taio i te reira,

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

te mana'o nei oia (te taata) e, e nehenehe ta'na mau tao'a e paturu ia'na.

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

Aita e fa'atia iho! Papu maitai e e tairihia oia i roto i te (po auahi) Hutamah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

E ua ite anei oe eaha te (te po) Hutamah?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

(Oia ho'i) te auahi (te faautuaraa) a Allah tei tutuihia,

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

o te (veahi) i te mafatu.

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

Ua opani-maitai-hia te auahi (ia ratou iho),

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(a herehia ai ratou) i ni'a i te mau pou roroa.