Q.S I Tin (اَلتِّين) - 8 Te numera o te mau irava

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Na roto i te (hua) mau hike e te (hua) Olive,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

na te mou'a Sinai,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

e no teie fenua paruruhia (Mecca).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Ua hamani matou i te taata i roto i te huru maitai roa a'e,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

I muri iho, ua faaho'i matou ia'na i te vahi haehaa roa'e,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

maori râ te feia e ti'aturi nei e e rave nei i te mau ohipa maitai; E fana'o ratou i muri iho i te mau haamaitairaa hope ore.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Na te aha râ i tura'i ia (ratou) ia haavare ia outou (no ni'a i te) mahana haavaraa i muri a'e i te (mau parau)?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

E ere anei o Allah te haava maitai roa ' ' e?