Q.S Al-Bayyinah (اَلْبَيِّنَة) - 8 Te numera o te mau irava

لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ مُنْفَكِّيْنَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ

lam yakunil-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna munfakkīna ḥattā ta'tiyahumul-bayyinah(tu).

Eita te feia o te ore e ti'aturi i rotopu i te mau taata o te Buka e te feia faaroo i te Atua e faaru'e (ta ratou haapa'oraa faaroo) e tae roa'tu i te taime ua tae mai te mau haapapûraa maramarama ia ratou,

رَسُوْلٌ مِّنَ اللّٰهِ يَتْلُوْا صُحُفًا مُّطَهَّرَةًۙ

rasūlum minallāhi yatlū ṣuḥufam muṭahharah(tan).

(te hoê ve'a no ǒ mai ia Allah ra (Muhammad) o te tai'o nei i te mau api mo'a (Al-Qur'an),

فِيْهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۗ

fīhā kutubun qayyimah(tun).

Te vai ra te mau buka ti'a (mau) i roto i te reira.

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ۗ

wa mā tafarraqal-lażīna ūtul-kitāba illā mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinah(tu).

E aita te mau taata o te Buka i amahamaha e tae roa ' tu i te taime ua tae mai te mau haapapûraa maramarama ia ratou.

وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ

wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), ḥunafā'a wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qayyimah(ti).

Te parau mau, ua faauehia ratou ia haamori ia Allah na roto i te haapa'oraa ma te haavare ore Ia'na no te haapa'oraa faaroo (te raveraa i te reira), e tae noa'tu i te pure e te aufauraa i te zakat, e te reira te haapa'oraa faaroo ti'a (mau).

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).

Oia mau, te feia o te ore e ti'aturi i rotopu i te mau taata o te Buka e te feia faaroo i te mau atua rahi (e tomo ïa ratou i roto i te po auahi); E parahi ratou i reira e a muri noa'tu. E mea ino ratou mai te mau mea ora atoa.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ulā'ika hum khairul-bariyyah(ti).

Oia mau, te feia e tiaturi ra e e rave ra i te mau ohipa maitai, o te mau mea ora maitai roa ' ' e ïa.

جَزَاۤؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗرَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهٗ ࣖ

jazā'uhum ‘inda rabbihim jannātu ‘adnin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), żālika liman khasyiya rabbah(ū).

To ratou utu'a i mua i to ratou Fatu, o te paradaiso ïa no 'Adn, i reira te mau anavai e tahe ai; E parahi ratou i reira e a muri noa'tu. Te oaoa nei Allah ia ratou e te oaoa nei ratou Ia'na. Te reira (te utu'a) no te feia e mata'u nei i to ratou Fatu.