Q.S Al-Masad (اَلْمَسَد) - 5 Te numera o te mau irava

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

E vavahi - roa - hia na rima e piti o Abu Lahab e e haamou - roa - hia oia!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Aita to ' na tao'a e ta ' na e rave ra i te ohipa e faufaahia no ' na.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

E tomo oia i muri iho i roto i te auahi arepurepuraa (te hade).

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

E (oia atoa) ta'na vahine, te taata afa'i auahi (taata haavare).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Te vai ra te hoê taura i nia i to ' na arapoa.