Q.S Ad-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Te numera o te mau irava

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

No te taime duha (ia hiti ana'e te mahana),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

e i te pô, ia maniania ore,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Aita to outou Fatu i faaru'e ia outou (Muhammad), e aita atoa (e aore râ) i riri ia outou,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

e, oia mau, e mea maitai a'e te hopea no outou i te matamua.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

E, i te hoê mahana, e horo'a mau to outou Fatu i To'na aroha ia outou ia mauruuru outou.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Aita anei Oia i ite ia oe ei tamarii otare, e i muri iho ua paruru Oia ia oe,

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

Ua horo'a Oia i te arata'iraa ia outou e ua ite Oia ia outou i te huru ê

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

e ua ite Oia ia outou ei taata veve, ua horo'a mai Oia ia outou i te mea e navai.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Eiaha râ e hamani ino i te mau tamarii otare.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Eiaha râ e faahapa i te taata e ani ra.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

E e mea ti'a ia outou ia faaite i te mau haamaitairaa a to outou Fatu (ma te mauruuru).