Q.S العلق (اَلْعَلَق) - 19 آيتن جو تعداد
(رت جو ٺڪاءُ)
Qari
Murottal Audio
اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ
iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).
ان کي پنهنجي رب جي نالي سان پڙهو جنهن پيدا ڪيو،
خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ
khalaqal-insāna min ‘alaq(in).
انسان کي رت جي ڦاٽل مان پيدا ڪيائين.
اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ
iqra' wa rabbukal-akram(u).
پڙهه، ۽ تنهنجو پالڻهار سڀ کان وڌيڪ شان وارو آهي،
الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ
allażī ‘allama bil-qalam(i).
جيڪو قلم سان (ماڻهن کي) تعليم ڏئي ٿو.
عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ
‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.
انسان کي اهو سيکاريو جيڪو هو نه ڄاڻندو هو.
كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ
kallā innal-insāna layaṭgā.
بلڪل نه! سچ پچ، انسان واقعي پنهنجي حد کان ٻاهر آهن،
اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ
ar ra'āhustagnā.
جڏهن هو ڏسي ٿو ته هو ڪافي آهي.
اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ
inna ilā rabbikar-ruj‘ā.
بيشڪ، رڳو تنهنجي پالڻهار ڏانهن (توهان جو) موٽڻ آهي.
اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ
ara'aital-lażī yanhā.
توهان انهن ماڻهن بابت ڇا ٿا سوچيو جيڪي منع ڪن ٿا؟
عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ
‘abdan iżā ṣallā.
هڪ ٻانهو جڏهن نماز پڙهي ٿو،
اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ
ara'aita in kāna ‘alal-hudā.
جيڪڏهن اهو (جنهن کي نماز پڙهڻ کان منع ڪيو ويو آهي) حق (هدايت) تي آهي ته توهان جو ڇا خيال آهي؟
اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ
au amara bit-taqwā.
يا هن توکي چيو هو ته (الله کان) ڊڄو؟
اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ
ara'aita in każżaba wa tawallā.
جيڪڏهن اهو (جيڪو منع ڪري ٿو) ڪوڙ ڳالهائي ۽ منهن موڙي ته توهان جو ڇا خيال آهي؟
اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ
alam ya‘lam bi'annallāha yarā.
ڇا هو نٿو ڄاڻي ته الله (سڀ ڪم) ڏسي ٿو؟
كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ
kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).
ڪو به پرواهه نه آهي! بيشڪ جيڪڏهن هو (ائين ڪرڻ کان) باز نه آيو ته اسان ضرور ان کي سندس مٿي کان (جهنم ۾) گهلينداسين.
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ
nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).
يعني) ڪوڙ ڳالهائيندڙ ۽ نافرمان شخص جي مٿي جو تاج.
فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ
falyad‘u nādiyah(ū).
پوءِ ڀلي ته پنهنجي جماعت کي سڏي (پنهنجي مدد لاءِ).
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ
sanad‘uz-zabāniyah(ta).
جلد ئي اسين زبانيه جي ملائڪن (گنهگارن کي عذاب ڏيندڙ) کي سڏينداسين.
كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ
kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.
ڪو مسئلو ناهي! سندس چيو نه مڃو؛ ۽ سجدو ڪريو ۽ (الله جي ويجهو ٿيو).