Q.S الانفطار (اَلْإِنْفِطَار) - 19 آيتن جو تعداد
(ورهايو)
Qari
Murottal Audio
اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ
iżas-samā'unfaṭarat.
جڏهن آسمان ڦاٽندو،
وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ
wa iżal-kawākibuntaṡarat.
۽ جڏهن ڪرندڙ تارا ٽڙي پکڙي ويندا،
وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ
wa iżal-biḥāru fujjirat.
۽ جڏهن سمنڊ ڀرجي ويندو،
وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ
wa iżal-qubūru bu‘ṡirat.
۽ جڏهن قبرون کوليون وينديون،
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ
‘alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat.
(تڏهن) هر ڪو شخص ڄاڻي وٺندو ته ان ڇا ڪيو آهي ۽ ڇا نه ڪيو آهي.
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ
yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).
اي انسانو! اوھان کي پنھنجي پاڪ پروردگار جي خلاف ڪھڙي شيءِ ٺڳيو آھي؟
الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ
allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).
جنهن توکي پيدا ڪيو پوءِ تنهنجي وجود کي ڪامل ڪيو ۽ تنهنجي (جسم جي بناوت) کي متوازن بڻايو،
فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ
fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).
هو جنهن به شڪل ۾ چاهي ٿو، توهان جي جسم کي ٺاهي ٿو.
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ
kallā bal tukażżibūna bid-dīn(i).
ائين نه ڪر! تون ته قيامت جي ڏينهن جو به انڪار ڪرين ٿو.
وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ
wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).
۽ بيشڪ اوھان تي (فرشتا) نگهبان آهن (اوھان جي ڪم تي)،
كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ
kirāman kātibīn(a).
(الله جي نظر ۾) عزت وارو ۽ (توهان جا عمل) لکندڙ،
يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ
ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).
انهن کي خبر آهي ته توهان ڇا ڪندا آهيو.
اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ
innal-abrāra lafī na‘īm(in).
بيشڪ، جيڪي نيڪ عمل ڪندڙ آهن، اهي واقعي (بهشت جي) نعمتن ۾ آهن،
وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ
wa innal-fujjāra lafī jaḥīm(in).
۽ بيشڪ جيڪي نافرماني ڪن ٿا اهي واقعي دوزخ ۾ آهن.
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ
yaṣlaunahā yaumad-dīn(i).
اهي قيامت جي ڏينهن ان ۾ داخل ٿيندا.
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ
wa mā hum ‘anhā bigā'ibīn(a).
۽ اهي ممڪن طور تي انهيءَ دوزخ مان ٻاهر نه نڪري سگهيا.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ
wa mā adrāka mā yaumud-dīn(i).
۽ توکي خبر آهي ته بدلي جو ڏينهن ڇا آهي؟
ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ
Ṡumma mā adrāka mā yaumud-dīn(i).
هڪ ڀيرو ٻيهر، ڇا توهان کي خبر آهي ته قيامت جو ڏينهن ڇا آهي؟
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ
yauma lā tamliku nafsul linafsin syai'ā(n), wal-amru yauma'iżil lillāh(i).
(اهو) اهو ڏينهن آهي جڏهن ڪو به ڪنهن ٻئي جي مدد نه ڪري سگهندو، ۽ ان ڏينهن سڀ معاملا الله جي هٿ ۾ هوندا.