Q.S الواقعہ (اَلْوَاقِعَة) - 96 آيتن جو تعداد
(فيصلي جو ڏينهن)
Qari
Murottal Audio
اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ
iżā waqa‘atil-wāqi‘ah(tu).
جڏهن قيامت جو ڏينهن ايندو،
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۘ
laisa liwaq‘atihā kāżibah(tun).
ان جي موجودگيءَ کان انڪار (ترديد) نٿو ڪري سگهجي.
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
khāfiḍatur rāfi‘ah(tun).
(واقعي) (هڪ گروهه) کي ذليل ڪيو ۽ (ٻيو گروهه) کي بلند ڪيو.
اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّاۙ
iżā rujjatil-arḍu rajjā(n).
جڏهن زمين ايتري زور سان ڌڏي ويندي،
وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّاۙ
wa bussatil-jibālu bassā(n).
۽ جبل بلڪل تباهه ٿي ويا،
فَكَانَتْ هَبَاۤءً مُّنْۢبَثًّاۙ
fa kānat habā'am mumbaṡṡā(n).
پوءِ اُڏامندڙ مٽي ٿي ويندي،
وَّكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَةً ۗ
wa kuntum azwājan ṡalāṡah(tan).
۽ اوھين ٽي ٽولا ٿي ويا،
فَاَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِ ەۙ مَآ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِ ۗ
fa aṣḥābul-maimanah(ti), mā aṣḥābul-maimanah(ti).
يعني صحيح گروهه، صحيح گروهه ڪيترو عظيم آهي،
وَاَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ەۙ مَآ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۗ
wa aṣḥābul-masy'amah(ti), mā aṣḥābul-masy'amah(ti).
۽ کاٻي ڌر، کاٻي ڌر ڪيتري بدبخت آهي،
وَالسّٰبِقُوْنَ السّٰبِقُوْنَۙ
was-sābiqūnas-sābiqūn(a).
۽ جيڪي پهريان (ايمان آڻڻ وارا) آهن، اهي پهريان (جنت ۾ داخل ٿيڻ وارا) آهن.
اُولٰۤىِٕكَ الْمُقَرَّبُوْنَۚ
ulā'ikal-muqarrabūn(a).
اهي ئي ماڻهو آهن جيڪي (الله جي) ويجها آهن،
فِيْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ
fī jannātin-na‘īm(i).
خوشي جي جنت ۾ هجڻ،
ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِيْنَۙ
Ṡullatum minal-awwalīn(a).
انهن جو هڪ وڏو گروهه جيڪي اڳ ۾ هئا،
وَقَلِيْلٌ مِّنَ الْاٰخِرِيْنَۗ
wa qalīlum minal-ākhirīn(a).
۽ ماڻهن جو هڪ ننڍڙو گروپ جيڪو بعد ۾ آيو.
عَلٰى سُرُرٍ مَّوْضُوْنَةٍۙ
‘alā sururim mauḍūnah(tin).
اهي سون ۽ جواهرن سان جڙيل صوفن تي هئا،
مُّتَّكِـِٕيْنَ عَلَيْهَا مُتَقٰبِلِيْنَ
muttaki'īna ‘alaihā mutaqābilīn(a).
اهي ان تي اڳيان منهن ڪري ٽيڪ ڏين ٿا.
يَطُوْفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَۙ
yaṭūfu ‘alaihim wildānum mukhalladūn(a).
اهي نوجوانن سان گھريل آهن جيڪي اڃا تائين نوجوان آهن،
بِاَكْوَابٍ وَّاَبَارِيْقَۙ وَكَأْسٍ مِّنْ مَّعِيْنٍۙ
bi'akwābiw wa abārīq(a), wa ka'sim mim ma‘īn(in).
وهندڙ پاڻي مان ورتل مشروبات سان ڀريل گلاس، ڪيٽل ۽ سلوڪي (ڪپ) کڻي وڃڻ،
لَّا يُصَدَّعُوْنَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُوْنَۙ
lā yuṣadda‘ūna ‘anhā wa lā yunzifūn(a).
انهن کي نه چڪر ايندا آهن ۽ نه ئي نشي ۾،
وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُوْنَۙ
wa fākihatim mimmā yatakhayyarūn(a).
۽ جيڪو به ميوو اهي چونڊيندا آهن،
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُوْنَۗ
wa laḥmi ṭairim mimmā yasytahūn(a).
۽ جيڪو به پکين جو گوشت انهن کي گهرجي ها.
وَحُوْرٌ عِيْنٌۙ
wa ḥūrun ‘īn(un).
۽ خوبصورت اکين وارا ملائڪ آهن،
كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُوْنِۚ
ka'amṡālil-lu'lu'il-maknūn(i).
هڪ موتي وانگر جيڪو چڱي طرح رکيو ويو آهي.
جَزَاۤءًۢ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
jazā'am bimā kānū ya‘malūn(a).
جيڪي ڪندا آهن ان جي بدلي ۾.
لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا وَّلَا تَأْثِيْمًاۙ
lā yasma‘ūna fīhā lagwaw wa lā ta'ṡīmā(n).
اتي اهي نه ڪا بيڪار ۽ نه ڪا گناهه واري ڳالهه ٻڌندا،
اِلَّا قِيْلًا سَلٰمًا سَلٰمًا
illā qīlan salāman salāmā(n).
پر انهن سلام ٻڌو.
وَاَصْحٰبُ الْيَمِيْنِ ەۙ مَآ اَصْحٰبُ الْيَمِيْنِۗ
wa aṣḥābul-yamīn(i), mā aṣḥābul-yamīn(i).
۽ صحيح گروهه، صحيح گروهه ڪير آهي؟
فِيْ سِدْرٍ مَّخْضُوْدٍۙ
fī sidrim makhḍūd(in).
(اهي) ڪنڊن کان سواءِ ٻيرين جي وڻن مان آهن،
وَّطَلْحٍ مَّنْضُوْدٍۙ
wa ṭalḥim manḍūd(in).
۽ ڪيلي جا وڻ جيڪي تہه وارا آهن (ميوي سان)،
وَّظِلٍّ مَّمْدُوْدٍۙ
wa ẓillim mamdūd(in).
۽ اهو پاڇو جيڪو وسيع پکڙيل آهي،
وَّمَاۤءٍ مَّسْكُوْبٍۙ
wa mā'im maskūb(in).
۽ پاڻي جيڪو مسلسل وهندو رهي ٿو،
وَّفَاكِهَةٍ كَثِيْرَةٍۙ
wa fākihatin kaṡīrah(tin).
۽ گھڻا ميوا،
لَّا مَقْطُوْعَةٍ وَّلَا مَمْنُوْعَةٍۙ
lā maqṭū‘atiw wa lā mamnū‘ah(tin).
جيڪو ميوو ڏيڻ بند نٿو ڪري ۽ ان کي وٺڻ کان منع نه آهي،
وَّفُرُشٍ مَّرْفُوْعَةٍۗ
wa furusyim marfū‘ah(tin).
۽ ٿلها، نرم گدا.
اِنَّآ اَنْشَأْنٰهُنَّ اِنْشَاۤءًۙ
innā ansya'nāhunna insyā'ā(n).
اسان انهن (فرشتن) کي سڌو سنئون پيدا ڪيو،
فَجَعَلْنٰهُنَّ اَبْكَارًاۙ
faja‘alnāhunna abkārā(n).
پوءِ اسان انهن کي ڪنواريون بڻايو،
عُرُبًا اَتْرَابًاۙ
‘uruban atrābā(n).
جيڪو پيار سان ڀريل آهي (۽) ساڳئي عمر جو،
لِّاَصْحٰبِ الْيَمِيْنِۗ
li'aṣḥābil-yamīn(i).
ساڄي ونگ لاءِ،
ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِيْنَۙ
Ṡullatum minal-awwalīn(a).
انهن جو هڪ وڏو گروهه جيڪي اڳ ۾ هئا،
وَثُلَّةٌ مِّنَ الْاٰخِرِيْنَۗ ࣖ
wa ṡullatum minal-ākhirīn(a).
۽ ماڻهن جو هڪ وڏو گروهه جيڪو بعد ۾ آيو.
وَاَصْحٰبُ الشِّمَالِ ەۙ مَآ اَصْحٰبُ الشِّمَالِۗ
wa aṣḥābusy-syimāl(i), mā aṣḥābusy-syimāl(i).
۽ کاٻي ڌر، کاٻي ڌر ڪيتري بدبخت آهي.
فِيْ سَمُوْمٍ وَّحَمِيْمٍۙ
fī samūmiw wa ḥamīm(in).
(انهن کي) گرم هوائن ۽ ٽهڪندڙ پاڻي عذاب ڏئي رهيو آهي،
وَّظِلٍّ مِّنْ يَّحْمُوْمٍۙ
wa ẓillim miy yaḥmūm(in).
۽ ڪاري دونھين جو ڇانو،
لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِيْمٍ
lā bāridiw wa lā karīm(in).
ٿڌو ۽ خوشگوار نه.
اِنَّهُمْ كَانُوْا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَفِيْنَۚ
innahum kānū qabla żālika mutrafīn(a).
بيشڪ، ان کان اڳ (اڳ ۾) اهي عيش عشرت ۾ رهندا هئا،
وَكَانُوْا يُصِرُّوْنَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيْمِۚ
wa kānū yuṣirrūna ‘alal-ḥinṡil-‘aẓīm(i).
۽ اهي مسلسل وڏا گناهه ڪندا رهن ٿا،
وَكَانُوْا يَقُوْلُوْنَ ەۙ اَىِٕذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَۙ
wa kānū yaqūlūn(a), a'iżā mitnā wa kunnā turābaw wa ‘iẓāman a'innā lamab‘ūṡūn(a).
۽ چيائون ته: ”ڇا جڏهن اسين مري وينداسين ۽ مٽي ۽ هڏا ٿي وينداسين، تڏهن اسان کي واقعي ٻيهر اٿاريو ويندو؟“
اَوَاٰبَاۤؤُنَا الْاَوَّلُوْنَ
awa'ābā'unal-awwalūn(a).
ڇا اسان جا پوئين ابا ڏاڏا (به جيئرا ٿيا آهن)؟
قُلْ اِنَّ الْاَوَّلِيْنَ وَالْاٰخِرِيْنَۙ
qul innal-awwalīna wal-ākhirīn(a).
چؤ ته (هائو) بيشڪ جيڪي اڳ هئا ۽ جيڪي پوءِ هئا،
لَمَجْمُوْعُوْنَۙ اِلٰى مِيْقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ
lamajmū‘ūn(a), ilā mīqāti yaumim ma‘lūm(in).
يقيناً سڀ ڪجهه هڪ خاص وقت تي، هڪ خاص ڏينهن تي گڏ ڪيو ويندو.
ثُمَّ اِنَّكُمْ اَيُّهَا الضَّاۤ لُّوْنَ الْمُكَذِّبُوْنَۙ
Ṡumma innakum ayyuhaḍ-ḍāllūnal-mukażżibūn(a).
پوءِ بيشڪ اوهين، اي گمراھ ۽ ڪوڙا ماڻهو!
لَاٰكِلُوْنَ مِنْ شَجَرٍ مِّنْ زَقُّوْمٍۙ
la'ākilūna min syajarim min zaqqūm(in).
ضرور زقوم جو وڻ کائيندس،
فَمَالِـُٔوْنَ مِنْهَا الْبُطُوْنَۚ
fa māli'ūna minhal-buṭūn(a).
پوءِ توهان جو پيٽ ان سان ڀريل هوندو.
فَشٰرِبُوْنَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيْمِۚ
fasyāribūna ‘alaihi minal-ḥamīm(i).
ان کان پوءِ توهان تمام گهڻو گرم پاڻي پيئندا.
فَشٰرِبُوْنَ شُرْبَ الْهِيْمِۗ
fa syāribūna syurbal-hīm(i).
تنهنڪري توهان اُٺ وانگر (جيڪو تمام گهڻو اڃايل آهي) پيئندا آهيو.
هٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّيْنِۗ
hāżā nuzuluhum yaumad-dīn(i).
قيامت جي ڏينهن اهو انهن جو کاڌو آهي.
نَحْنُ خَلَقْنٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُوْنَ
naḥnu khalaqnākum falau lā tuṣaddiqūn(a).
اسان توهان کي پيدا ڪيو آهي، پوءِ توهان (قيامت جي ڏينهن) کي ڇو نه ٿا انصاف ڏيو؟
اَفَرَءَيْتُمْ مَّا تُمْنُوْنَۗ
afa ra'aitum mā tumnūn(a).
تنهنڪري ڇا توهان ان (انساني ٻج) تي ڌيان ڏيو ٿا جيڪو توهان خارج ڪندا آهيو؟
ءَاَنْتُمْ تَخْلُقُوْنَهٗٓ اَمْ نَحْنُ الْخٰلِقُوْنَ
a'antum takhluqūnahū am naḥnul-khāliqūn(a).
ڇا توهان ئي ان کي پيدا ڪيو آهي، يا اسان پيدا ڪندڙ آهيون؟
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوْقِيْنَۙ
naḥnu qaddarnā bainakumul-mauta wa mā naḥnu bimasbūqīn(a).
اسان توهان مان هر هڪ جي موت جو وقت مقرر ڪيو آهي ۽ اسان ڪمزور نه آهيون،
عَلٰٓى اَنْ نُّبَدِّلَ اَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِيْ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
‘alā an nubaddila amṡālakum wa nunsyi'akum fī mā lā ta‘lamūn(a).
ته جيئن توهان کي (هن دنيا ۾) توهان جهڙن ماڻهن سان تبديل ڪري ۽ توهان کي (آخرت ۾) اهڙي حالت ۾ جياريو وڃي جنهن جي توهان کي خبر نه هجي.
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْاَةَ الْاُوْلٰى فَلَوْلَا تَذَكَّرُوْنَ
wa laqad ‘alimtumun-nasy'atal-ūlā falau lā tażakkarūn(a).
۽ سچ پچ، توهان پهرين تخليق کي اڳ ۾ ئي ڄاڻو ٿا، پوءِ توهان سبق ڇو نه ٿا وٺو؟
اَفَرَءَيْتُمْ مَّا تَحْرُثُوْنَۗ
afara'aitum mā taḥruṡūn(a).
ڇا توهان ڪڏهن پنهنجي پوکيل ٻج تي ڌيان ڏنو آهي؟
ءَاَنْتُمْ تَزْرَعُوْنَهٗٓ اَمْ نَحْنُ الزّٰرِعُوْنَ
a'antum tazra‘ūnahū am naḥnuz-zāri‘ūn(a).
ڇا توهان ان کي وڌائيندا آهيو يا اسان ان کي وڌائيندا آهيون؟
لَوْ نَشَاۤءُ لَجَعَلْنٰهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُوْنَۙ
lau nasyā'u laja‘alnāhu ḥuṭāman fa ẓaltum tafakkahūn(a).
جيڪڏهن اسين چاهيون ها ته انهن کي ٽڪر ٽڪر ڪري ڇڏيون ها، پوءِ توهان حيران ٿي ويندا.
اِنَّا لَمُغْرَمُوْنَۙ
innā lamugramūn(a).
(چئيندي)، "بيشڪ، اسان واقعي نقصان برداشت ڪيو،
بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ
bal naḥnu maḥrūmūn(a).
جيتوڻيڪ اسان کي ڪو به نتيجو نه مليو.
اَفَرَءَيْتُمُ الْمَاۤءَ الَّذِيْ تَشْرَبُوْنَۗ
afa ra'aitumul-mā'al-lażī tasyrabūn(a).
ڇا توهان ڪڏهن پنهنجي پيئندڙ پاڻي تي ڌيان ڏنو آهي؟
ءَاَنْتُمْ اَنْزَلْتُمُوْهُ مِنَ الْمُزْنِ اَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُوْنَ
a'antum anzaltumūhu minal-muzni am naḥnul-munzilūn(a).
ڇا توهان ئي ان کي ڪڪرن مان لاٿو هو يا اسان ئي ان کي لاٿو هو؟
لَوْ نَشَاۤءُ جَعَلْنٰهُ اُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُوْنَ
lau nasyā'u ja‘alnāhu ujājan falau lā tasykurūn(a).
جيڪڏهن اسين چاهيون ها ته ان کي کارو ڪري ڇڏيون ها، پوءِ توهان شڪرگذار ڇو نه ٿا ٿيو؟
اَفَرَءَيْتُمُ النَّارَ الَّتِيْ تُوْرُوْنَۗ
afa ra'aitumun-nāral-latī tūrūn(a).
پوءِ ڇا توهان ڪڏهن ان باهه تي ڌيان ڏنو آهي جيڪا توهان (ڪاٺ سان) ٻاريو ٿا؟
ءَاَنْتُمْ اَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِـُٔوْنَ
a'antum ansya'tum syajaratahā am naḥnul-munsyi'ūn(a).
ڇا توهان ڪاٺ پوکيندا آهيو يا اسان ان کي پوکيندا آهيون؟
نَحْنُ جَعَلْنٰهَا تَذْكِرَةً وَّمَتَاعًا لِّلْمُقْوِيْنَۚ
naḥnu ja‘alnāhā tażkirataw wa matā‘al lil-muqwīn(a).
اسان ان کي (اهو باهه) ڊيڄارڻ ۽ مسافرن لاءِ مفيد مواد بڻايو.
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيْمِ ࣖ
fa sabbiḥ bismi rabbikal-‘aẓīm(i).
تنهن ڪري پنهنجي عظيم پروردگار جي نالي سان پاڻ کي پاڪائي بيان ڪر.
۞ فَلَآ اُقْسِمُ بِمَوٰقِعِ النُّجُوْمِ
falā uqsimu bimawāqi‘in-nujūm(i).
پوءِ قسم کڻان ٿو ان جاءِ جو جتي تارا گردش ڪن ٿا.
وَاِنَّهٗ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُوْنَ عَظِيْمٌۙ
wa innahū laqasamul lau ta‘lamūna ‘aẓīm(un).
۽ بيشڪ اهو هڪ وڏو قسم آهي جيڪڏهن توهان ڄاڻو ها،
اِنَّهٗ لَقُرْاٰنٌ كَرِيْمٌۙ
innahū laqur'ānun karīm(un).
۽ (هي) بيشڪ هڪ تمام سڳورو قرآن آهي،
فِيْ كِتٰبٍ مَّكْنُوْنٍۙ
fī kitābim maknūn(in).
محفوظ ڪتاب (لوح محفوظ) ۾،
لَّا يَمَسُّهٗٓ اِلَّا الْمُطَهَّرُوْنَۗ
lā yamassuhū illal-muṭahharūn(a).
پاڪ نوڪرن کان سواءِ ڪو به ان کي نه ٿو ڇهي.
تَنْزِيْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ
tanzīlum mir rabbil-‘ālamīn(a).
جهانن جي پالڻهار وٽان نازل ٿيل آهي.
اَفَبِهٰذَا الْحَدِيْثِ اَنْتُمْ مُّدْهِنُوْنَۙ
afa biḥāżal-ḥadīṡi antum mudhinūn(a).
ڇا توهان هن خبر (قرآن) کي هلڪو سمجهو ٿا؟
وَتَجْعَلُوْنَ رِزْقَكُمْ اَنَّكُمْ تُكَذِّبُوْنَ
wa taj‘alūna rizqakum annakum tukażżibūn(a).
۽ توهان (الله کان) ملندڙ رزق کي (ان جو) انڪار ڪرڻ لاءِ ٺاهيو ٿا.
فَلَوْلَآ اِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُوْمَۙ
falau lā iżā balagatil-ḥulqūm(a).
پوءِ ڇو نه (روڪيو) جڏهن (زندگي) ڳلي تائين پهچي چڪي آهي،
وَاَنْتُمْ حِيْنَىِٕذٍ تَنْظُرُوْنَۙ
wa antum ḥīna'iżin tanẓurūn(a).
۽ پوءِ توهان ڏٺو،
وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلٰكِنْ لَّا تُبْصِرُوْنَ
wa naḥnu aqrabu ilaihi minkum wa lākil lā tubṣirūn(a).
۽ اسين توهان کان ان جي وڌيڪ ويجهو هئاسين، پر توهان نه ڏٺو،
فَلَوْلَآ اِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِيْنِيْنَۙ
falau lā in kuntum gaira madīnīn(a).
پوءِ جيڪڏهن توهان (الله جي طرفان) قابو نه آهيو ته ڇا ٿيندو؟
تَرْجِعُوْنَهَآ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
tarji‘ūnahā in kuntum ṣādiqīn(a).
جيڪڏهن توهان نيڪ ماڻهو آهيو ته ڇا توهان اها (زندگي) واپس نه ٿا ڏيو؟
فَاَمَّآ اِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِيْنَۙ
fa ammā in kāna minal-muqarrabīn(a).
جيڪڏهن اهو (مئل شخص) الله جي ويجهو ڪيلن مان آهي،
فَرَوْحٌ وَّرَيْحَانٌ ەۙ وَّجَنَّتُ نَعِيْمٍ
fa rauḥuw wa raiḥān(un), wa jannatu na‘īm(in).
پوءِ کيس امن ۽ رزق ملندو ۽ گڏوگڏ خوشين سان ڀريل جنت به.
وَاَمَّآ اِنْ كَانَ مِنْ اَصْحٰبِ الْيَمِيْنِۙ
wa ammā in kāna min aṣḥābil-yamīn(i).
۽ جيڪڏهن هو صحيح گروهه سان تعلق رکي ٿو،
فَسَلٰمٌ لَّكَ مِنْ اَصْحٰبِ الْيَمِيْنِۗ
fa salāmul laka min aṣḥābil-yamīn(i).
پوءِ، "صحيح ٽولي کان توهان کي سلام (اي)!" (فرشتي کي سلام).
وَاَمَّآ اِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِيْنَ الضَّاۤلِّيْنَۙ
wa ammā in kāna minal-mukażżibīnaḍ-ḍāllīn(a).
۽ جيڪڏهن هو ڪوڙن ۽ گمراهن جي ٽولي مان آهي،
فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيْمٍۙ
fa nuzulum min ḥamīm(in).
پوءِ کيس اُبلندڙ پاڻيءَ جي ڇِنڊ سان ڀليڪار ڪيو ويو،
وَّتَصْلِيَةُ جَحِيْمٍ
wa taṣliyatu jaḥīm(in).
۽ دوزخ ۾ ساڙيو ويندو.
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِيْنِۚ
inna hāżā lahuwal-ḥaqqul-yaqīn(i).
بيشڪ، هي سچو عقيدو آهي.
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيْمِ ࣖ
fa sabbiḥ bismi rabbikal-‘aẓīm(i).
تنهن ڪري پنهنجي عظيم پروردگار جي نالي سان پاڻ کي پاڪائي بيان ڪر.