Q.S الليل (اَلَّيْل) - 21 آيتن جو تعداد
(شام)
Qari
Murottal Audio
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ
wal-laili iżā yagsyā.
رات جو قسم آهي جڏهن اها (ڏينهن جي روشني کي) ڍڪي ٿي.
وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ
wan-nahāri iżā tajallā.
ڏينهن جي خاطر جڏهن اهو روشن هوندو آهي،
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ
wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.
نر ۽ مادي جي تخليق لاءِ،
اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ
inna sa‘yakum lasyattā.
بيشڪ، توهان جون ڪوششون بيشڪ مختلف آهن.
فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ
fa ammā man a‘ṭā wattaqā.
پوءِ جيڪو ماڻهو (الله جي راهه ۾ پنهنجو مال) ڏئي ٿو ۽ پرهيزگار آهي،
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ
wa ṣaddaqa bil-ḥusnā.
۽ بهترين انعام (جنت) جي تصديق ڪري ٿو،
فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ
fa sanuyassiruhū lil-yusrā.
پوءِ اسين ان لاءِ آساني (خوشيءَ) جو رستو آسان ڪنداسين،
وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ
wa ammā man bakhila wastagnā.
۽ جيڪي ماڻهو بخل ڪن ٿا ۽ سمجهن ٿا ته اهي ڪافي آهن (خدا جي مدد جي ضرورت ناهي)،
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ
wa każżaba bil-ḥusnā.
۽ بهترين (انعام) جو انڪار ڪري ٿو،
فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ
fa sanuyassiruhū lil-‘usrā.
پوءِ اسين ان لاءِ سختي (مصيبت) ڏانهن وڃڻ وارو رستو آسان ڪنداسين،
وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ
wa mā yugnī ‘anhu māluhū iżā taraddā.
۽ جڏهن هو تباهه ٿي ويندو ته سندس مال ان جي ڪنهن به ڪم نه ايندو.
اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ
inna ‘alainā lal-hudā.
بيشڪ اسين هدايت ڪندڙ آهيون،
وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ
wa inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā.
۽ بيشڪ آخرت ۽ دنيا اسان جي آهي.
فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ
fa anżartukum nāran talaẓẓā.
تنهنڪري مان توهان کي ٻرندڙ باهه کان ڊيڄاريان ٿو،
لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ
lā yaṣlāhā illal-asyqā.
جنهن ۾ صرف سڀ کان بدبخت ماڻهو داخل ٿين ٿا،
الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ
allażī każżaba wa tawallā.
جيڪو (حق کي) ڪوڙو ڪري ٿو ۽ (ايمان کان) منهن موڙي ٿو.
وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ
wa sayujannabuhal-atqā.
۽ ان مان جيڪو وڌيڪ پرهيزگار هوندو ان کي ان (دوزخ) کان پري رکيو ويندو.
الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ
allażī yu'tī mālahū yatazakkā.
جيڪو پنهنجو مال (الله جي راهه ۾) پاڪ ڪرڻ لاءِ خرچ ڪري ٿو،
وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ
wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.
۽ ڪنهن به هن تي اهڙو احسان نه ڪيو آهي جو هن کي واپس ڪرڻو پوي،
اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ
illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.
پر (هن اهو صرف ان ڪري ڏنو) ڇاڪاڻ ته هن پنهنجي اعليٰ خدا جي رضا حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي.
وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ
wa lasaufa yarḍā.
۽ يقيناً مستقبل ۾ هن کي (مڪمل) خوشي ملندي.