يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).

අහස්හි ඇති දේ හා පොළොවෙහි ඇති දේ සැමවිටම අල්ලාහ්ව සුවිශුද්ධ කරයි. සියලු රාජ්‍යයන් ඔහුටම අයත්ය. සියලු ප්‍රශංසා ඔහුටම අයත්ය. තවද ඔහු සියලු දේ කෙරෙහි සර්වබලධාරීය.

هُوَ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَّمِنْكُمْ مُّؤْمِنٌۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ

huwal-lażī khalaqakum fa minkum kāfiruw wa minkum mu'min(un), wallāhu bimā ta‘malūna baṣīr(un).

ඔහුම ඔබව මැව්වේය, ඔබ අතර ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් සිටිති, ඔබ අතර විශ්වාසවන්තයින්ද සිටිති. අල්ලාහ් ඔබ කරන දේ සර්වබලධාරී ය.

خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ

khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqqi wa ṣawwarakum fa'aḥsana ṣuwarakum, wa ilaihil-maṣīr(u).

ඔහු අහස් හා පොළොව නියම (අරමුණෙන්) නිර්මාණය කළේය, ඔබේ ස්වරූපය නිර්මාණය කළේය, පසුව ඔබේ පෙනුම අලංකාර කළේය, ඔහු වෙතම නැවත පැමිණීම ඇත.

يَعْلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّوْنَ وَمَا تُعْلِنُوْنَۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ ۢبِذَاتِ الصُّدُوْرِ

ya‘lamu mā fis-samāwāti wal-arḍi wa ya‘lamu mā tusirrūna wa mā tu‘linūn(a), wallāhu ‘alīmum biżātiṣ-ṣudūr(i).

ඔහු අහස්හි ඇති දේද, පොළොවෙහි ඇති දේද දනී, ඔබ සඟවන දේද, ඔබ හෙළි කරන දේද දනී. අල්ලාහ් හදවත් තුළ ඇති සියල්ල ගැන සර්වඥානීය.

اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَبْلُ ۖفَذَاقُوْا وَبَالَ اَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

alam ya'tikum naba'ul-lażīna kafarū min qabl(u), fa żāqū wabāla amrihim wa lahum ‘ażābun alīm(un).

(විශ්වාස නොකරන්නන්) පිළිබඳ පුවත ඔබ වෙත මීට පෙර පැමිණියේ නැද්ද? එබැවින් ඔවුන් කළ ක්‍රියාවන්හි නපුරු ප්‍රතිවිපාක ඔවුන් අත්විඳ ඇති අතර වේදනාකාරී දඬුවමක් ද ඔවුන්ට හිමි වී ඇත.

ذٰلِكَ بِاَنَّهٗ كَانَتْ تَّأْتِيْهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَقَالُوْٓا اَبَشَرٌ يَّهْدُوْنَنَاۖ فَكَفَرُوْا وَتَوَلَّوْا وَّاسْتَغْنَى اللّٰهُ ۗوَاللّٰهُ غَنِيٌّ حَمِيْدٌ

Żālika bi'annahū kānat ta'tīhim rusuluhum bil-bayyināti fa qālū abasyaruy yahdūnanā, fa kafarū wa tawallau wastagnallāh(u), wallāhu ganiyyun ḥamīd(un).

මෙයට හේතුව, (අපට) තොරතුරු ගෙන එන දූතයින් ඔවුන් වෙත පැමිණි විට, ඔවුන් “මිනිසුන් අපට මඟ පෙන්වීමට සුදුසුද?” යනුවෙන් විමසූ නිසා, ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කර, ප්‍රතික්ෂේප කළහ - අල්ලාහ්ට (ඔවුන්) අවශ්‍ය නොවූවත්. තවද අල්ලාහ් ඉතාමත් ධනවත්, ප්‍රශංසනීයය.

زَعَمَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَنْ لَّنْ يُّبْعَثُوْاۗ قُلْ بَلٰى وَرَبِّيْ لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْۗ وَذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌ

za‘amal-lażīna kafarū allay yub‘aṡū, qul balā wa rabbī latub‘aṡunna ṡumma latunabba'unna bimā ‘amiltum, wa żālika ‘alallāhi yasīr(un).

ප්‍රතික්ෂේප කළ අය සිතන්නේ තමන් නැවත නැඟිටුවනු නොලබන බවයි. (ඕ මුහම්මද්) මෙසේ පවසන්න: “නැත, මාගේ දෙවියන් මත දිවුරමින්, ඔබ නිසැකවම නැවත නැඟිටුවනු ලබනු ඇත, එවිට ඔබ කළ සියල්ල ගැන ඔබට කියනු ලැබේ.” තවද එය අල්ලාහ්ට පහසුය.

فَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَالنُّوْرِ الَّذِيْٓ اَنْزَلْنَاۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ

fa āminū billāhi wa rasūlihī wan-nūril-lażī anzalnā, wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).

එබැවින් අල්ලාහ් කෙරෙහිද, ඔහුගේ දූතයා කෙරෙහිද, අප පහළ කළ ආලෝකය කෙරෙහිද, (අල් කුර්ආනය කෙරෙහිද) විශ්වාස කරන්න. තවද අල්ලාහ් ඔබ කරන දේ ගැන ඉතා සැලකිලිමත්ය.

يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِۗ وَمَنْ يُّؤْمِنْۢ بِاللّٰهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُّكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّاٰتِهٖ وَيُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًاۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ

yauma yajma‘ukum liyaumil-jam‘i żālika yaumut-tagābun(i), wa may yu'mim billāhi wa ya‘mal ṣāliḥay yukaffir ‘anhu sayyi'ātihī wa yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).

අල්ලාහ් ඔබව එක්රැස් කරන දිනය (මතක තබා ගන්න), එය වැරදි හෙළි කරන දිනයයි. තවද අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා යහපත් ක්‍රියා කරන ඕනෑම අයෙකුට අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ වැරදි මකා දමා ගංගා ගලා බසින ස්වර්ගයට ඇතුළු කරනු ඇත. ඔවුන් එහි සදහටම රැඳී සිටිනු ඇත. එයම මහත් ජයග්‍රහණයකි.

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَآ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ ࣖ

wal-lażīna kafarū wa każżabū bi'āyātinā ulā'ika aṣḥābun-nāri khālidīna fīhā, wa bi'sal-maṣīr(u).

තවද ප්‍රතික්ෂේප කර අපගේ සංඥා ප්‍රතික්ෂේප කළ අය නිරයේ වැසියන්ය, ඔවුන් එහි සදහටම රැඳී සිටිනු ඇත. එය නැවත පැමිණීමට ඇති නරකම ස්ථානයයි.

مَآ اَصَابَ مِنْ مُّصِيْبَةٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَمَنْ يُّؤْمِنْۢ بِاللّٰهِ يَهْدِ قَلْبَهٗ ۗوَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ

mā aṣāba mim muṣībatin illā bi'iżnillāh(i), wa may yu'mim billāhi yahdi qalbah(ū), wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).

අල්ලාහ්ගේ අවසරය නොමැතිව (කිසිවෙකුට) කිසිදු විපතක් සිදු නොවේ. තවද අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාස කරන කවරෙකු වේ ද, නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඔහුගේ සිතට මඟ පෙන්වනු ඇත. තවද අල්ලාහ් සියල්ල පිළිබඳ ව සර්වඥානී ය.

وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَۚ فَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاِنَّمَا عَلٰى رَسُوْلِنَا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ

wa aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūl(a), fa'in tawallaitum fa innamā ‘alā rasūlinal-balāgul-mubīn(u).

අල්ලාහ්ට කීකරු වන්න. තවද රසූල්වරයාටද කීකරු වන්න. ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්, අපගේ රසූල්වරයාගේ වගකීම (අල්ලාහ්ගේ නියෝගය) පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කිරීම පමණි.

اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ

allāhu lā ilāha illā huw(a), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).

(ඔහු) අල්ලාහ්ය, ඔහු හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත. තවද විශ්වාසවන්තයින් අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුය.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّ مِنْ اَزْوَاجِكُمْ وَاَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوْهُمْۚ وَاِنْ تَعْفُوْا وَتَصْفَحُوْا وَتَغْفِرُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

yā ayyuhal-lażīna āmanū inna min azwājikum wa aulādikum ‘aduwwal lakum faḥżarūhum, wa in ta‘fū wa taṣfaḥū wa tagfirū fa innallāha gafūrur raḥīm(un).

විශ්වාස කළවුනි! නියත වශයෙන්ම ඔබගේ භාර්යාවන් හා දරුවන් අතර ඔබට සතුරන් සිටින අතර, ඔවුන් ගැන ප්‍රවේශම් වන්න. තවද ඔබ සමාව දී, යහපත් ලෙස කටයුතු කර, (ඔවුන්ට) සමාව දෙන්නේ නම්, නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් අති ක්ෂමාශීලීය, අසමසම කරුණාවන්තය.

اِنَّمَآ اَمْوَالُكُمْ وَاَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۗوَاللّٰهُ عِنْدَهٗٓ اَجْرٌ عَظِيْمٌ

innamā amwālukum wa aulādukum fitnah(tun), wallāhu ‘indahū ajrun ‘aẓīm(un).

නියත වශයෙන්ම ඔබගේ ධනය හා ඔබගේ දරුවන් (ඔබට) පරීක්ෂණයක් පමණි, තවද අල්ලාහ් වෙත ඉමහත් ප්‍රතිඵල ඇත.

فَاتَّقُوا اللّٰهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوْا وَاَطِيْعُوْا وَاَنْفِقُوْا خَيْرًا لِّاَنْفُسِكُمْۗ وَمَنْ يُّوْقَ شُحَّ نَفْسِهٖ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ

fattaqullāha mastaṭa‘tum wasma‘ū wa aṭī‘ū wa anfiqū khairal li'anfusikum, wa may yūqa syuḥḥa nafsihī fa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).

එබැවින් ඔබේ හැකියාව අනුව අල්ලාහ්ට බිය වී ඔහුට සවන් දී කීකරු වන්න; ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ ධනයක් ආයෝජනය කරන්න. තවද, මසුරුකමෙන් වැළකී සිටින අය වාසනාවන්තයින්ය.

اِنْ تُقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا يُّضٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ شَكُوْرٌ حَلِيْمٌۙ

in tuqriḍullāha qarḍan ḥasanay yuḍā‘ifhu lakum wa yagfir lakum, wallāhu syakūrun ḥalīm(un).

ඔබ අල්ලාහ්ට යහපත් ණයක් ලබා දෙන්නේ නම්, නියත වශයෙන්ම ඔහු ඔබට එය වැඩි කර දෙනු ඇත, තවද ඔහු ඔබට සමාව දෙනු ඇත. තවද අල්ලාහ් මහා කරුණාවන්තයාය, අසමසම කරුණාවන්තයාය.

عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ

‘Ālimul-gaibi wasy-syahādatil-‘azīzul-ḥakīm(u).

නොපෙනෙන දේ සහ සැබෑ දේ දන්නේ කවුද? සර්වබලධාරී, සර්ව ප්‍රඥාවන්ත.