Q.S අට්-තකතූර් (اَلتَّكَاثُر) - 8 පද ගණන

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

පුරසාරම් දොඩමින් ඔබව නොසලකා හැර ඇත,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

ඔබ සොහොනට ඇතුළු වන තුරු.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

කමක් නෑ! පසුව ඔබ දැනගනීවි (ඔබේ ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිවිපාක),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

එහෙනම් කවදාවත් නැහැ! ඉක්මනින්ම ඔබට එය වැටහේවි.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

කමක් නෑ! ඔයා හරියටම දැනගෙන හිටියා නම්,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

ඔබ සැබවින්ම ජාහිම්ගේ නිරය දකිනු ඇත,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

එවිට ඔබ එය ඔබේම දෑසින් සැබවින්ම දකිනු ඇත,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

පසුව (එම ලෝකයේ) සැප සම්පත් පිළිබඳව එදින ඔබෙන් විමසනු ලබනු ඇත.