Q.S අද්-දුහා (اَلضُّحَىٰ) - 11 පද ගණන

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

දුහා කාලය වන විට (හිරු මඳක් නැඟෙන විට),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

රාත්‍රියේදී නිහඬව සිටින විට,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

(මුහම්මද්) ඔබගේ ස්වාමියා ඔබව අත්හැරියේ නැත, ඔහු ඔබට වෛර කළේ නැත.

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

තවද නියත වශයෙන්ම දෙවැන්න ඔබට පෙර එකට වඩා හොඳය.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

තවද නියත වශයෙන්ම එක් දිනක ඔබගේ ස්වාමියා නිසැකවම ඔබට ඔහුගේ කරුණාව ලබා දෙනු ඇත, එවිට ඔබ තෘප්තිමත් වනු ඇත.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

ඔහු ඔබව අනාථයෙකු ලෙස දුටුවේ නැද්ද, පසුව ඔහු (ඔබව) ආරක්ෂා කළේය,

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

ඔහු ඔබව ව්‍යාකූලත්වයට පත් කළ බව දුටුවේය, එබැවින් ඔහු ඔබට මඟ පෙන්වීම ලබා දුන්නේය.

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

ඔහු ඔබව දුප්පතෙකු ලෙස සොයාගෙන, පසුව ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා දුන්නේය.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

ඉතින්, අනාථ දරුවන්ට කෲර වෙන්න එපා.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

තවද යාචකයාට තරවටු නොකරන්න.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

තවද ඔබ ඔබේ ස්වාමියාගේ ආශිර්වාදයන් (කෘතඥතාවයෙන් යුතුව) ප්‍රකාශ කළ යුතුය.