Q.S අල්-කරියා (اَلْقَارِعَة) - 11 පද ගණන

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

විනිශ්චය දිනය,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

විනිශ්චය දිනය යනු කුමක්ද?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

විනිශ්චය දිනය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

එදින මිනිසුන් පියාඹන වේයන් මෙන් වනු ඇත.

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

කඳු විසිරී ගිය පිහාටු මෙනි.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

එවිට (යහපත් ක්‍රියාවන්හි) තරාදිය බර වූ තැනැත්තාට,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

එවිට ඔහු තෘප්තිමත් (සතුටුදායක) ජීවිතයක සිටී.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

තවද, (යහපත් ක්‍රියාවන්හි) තරාදිය සැහැල්ලු වන්නේද,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

ඉන්පසු නැවත පැමිණෙන ස්ථානය හවියා නිරයයි.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

හවියාගේ නිරය මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(එනම්) ඉතා උණුසුම් ගින්නකි.