Q.S අස්-සල්සාලා (اَلزَّلْزَلَة) - 8 පද ගණන

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

පොළොව දරුණු කම්පනයකින් කම්පා වන විට,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

තවද පොළොව (එහි අඩංගු වූ) බර බැහැර කර ඇත,

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

මිනිස්සු අහනවා, "මේ පොළොවට මොකද වුණේ?" කියලා.

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

එදින පෘථිවිය එහි ප්‍රවෘත්ති ප්‍රකාශ කළේය,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

මක්නිසාද යත් නියත වශයෙන්ම ඔබගේ ස්වාමියා ඔහුට (එසේ) අණ කර ඇත.

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

එදින මිනිසුන් තම සියලු ක්‍රියාවන්ට (ඵලවිපාක) පෙන්වනු ලැබීම සඳහා කණ්ඩායම් වශයෙන් තම සොහොන් වලින් පිටතට එනු ඇත.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

එබැවින් සර්රා තරම් බර යහපත් ක්‍රියාවන් කරන ඕනෑම අයෙකු නියත වශයෙන්ම (එහි විපාකය) දකිනු ඇත.

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

තවද, සර්රා වැනි බරපතළ අපරාධයක් කරන ඕනෑම කෙනෙකුට ඒ සඳහා (පළිගැනීම්) නිසැකවම ලැබෙනු ඇත.