Q.S කුරෙයිෂ් (قُرَيْش) - 4 පද ගණන

لِاِيْلٰفِ قُرَيْشٍۙ

li'īlāfi quraisy(in).

කුරෙයිෂ් ජනයාගේ සිරිත් විරිත් නිසා,

اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاۤءِ وَالصَّيْفِۚ

´lāfihim riḥlatasy-syitā'i waṣ-ṣaif(i).

(එනම්) ශීත ඍතුවේ සහ ගිම්හානයේදී ගමන් කිරීමේ ඔවුන්ගේ පුරුද්ද.

فَلْيَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ

falya‘budū rabba hāżal-bait(i).

එබැවින් ඔවුන් මෙම නිවසේ (කාබාහි) ස්වාමියා (අයිතිකරු)ට නමස්කාර කළ යුතුය.

الَّذِيْٓ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ەۙ وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ ࣖ

allażī aṭ‘amahum min jū‘(in), wa āmanahum min khauf(in).

කුසගින්න නිවා ගැනීමට ඔවුන්ට ආහාර ලබා දී ඔවුන් බියෙන් ආරක්ෂා කළේ ඔහුය.