Q.S අල්-හුමාසා (اَلْهُمَزَة) - 9 පද ගණන

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

ශාප කරන්නෙකුට සහ අපහාස කරන්නෙකුට දුක් වේ,

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

ධනය රැස් කර ගණන් කරන,

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

ඔහු (මිනිසා) සිතන්නේ ඔහුගේ ධනය ඔහුට ජීවත් විය හැකි බවයි.

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

කොහෙත්ම නැහැ! ඔහු නියත වශයෙන්ම (නිරයට) හුතමා වෙත විසි කරනු ලැබේ.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

හුතාමා යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

(එය) අල්ලාහ්ගේ (දඬුවම් දෙන) ගින්නයි, එය දැල්වෙනු ඇත.

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

එය හදවතට (දැවෙන) ය.

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

නියත වශයෙන්ම ගින්න (තමන් මත) තදින් වසා ඇත,

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(ඔවුන් සිටියදී) දිගු කණුවලට බැඳ ඇත.