Q.S අල්-ඝෂියා (اَلْغَاشِيَة) - 26 පද ගණන

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

(විනිශ්චය දිනය) පිළිබඳ පුවතක් ඔබ වෙත ලැබී තිබේද?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

එදින බොහෝ මුහුණු නින්දාවෙන් හිස නමා තිබුණි,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(මක්නිසාද) වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම,

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

ඔවුන් ඉතා උණුසුම් ගින්නකට (නිරයට) ඇතුළු වෙති,

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

ඉතා උණුසුම් උල්පතකින් පානයක් ලබා දුන්නා.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

කටු ගස් වලින් මිස ඔවුන්ට වෙනත් ආහාරයක් නොමැත.

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

එය ඔබව මහත නොකරන අතර කුසගින්න නැති නොකරයි.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

එදින බොහෝ මුහුණු (තවද) දීප්තිමත් විය.

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

තමාගේම උත්සාහයන් නිසා සතුටු වීම,

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(ඔවුන්) ඉහළ ස්වර්ගයේ සිටිති,

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

එහි (ඔබට) නිෂ්ඵල වචන ඇසෙන්නේ නැත.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

එතන ගලා යන උල්පතක් තියෙනවා.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

උස් ඇඳන් තිබේ,

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

සහ (අසල) ඇති වීදුරු,

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

සහ සකස් කරන ලද පිටුපස කුෂන්,

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

සහ පලස් විහිදුවා.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

ඉතින් ඔවුන් ඔටුවා දෙස බලන්නේ නැද්ද, එය නිර්මාණය වූයේ කෙසේද?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

අහස, ඒවා කෙසේ උසස් වී ඇත්ද?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

සහ කඳු ඉදිකර ඇත්තේ කෙසේද?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

පෘථිවිය පැතිරී ඇත්තේ කෙසේද?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

එබැවින් (මුහම්මද්) ඔබට අනතුරු අඟවන්න. මන්ද, ඔබ (අනතුරු අඟවන්නෙකු පමණි).

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

ඔබ ඔවුන් කෙරෙහි අධිකාරිය ඇති තැනැත්තා නොවේ,

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

(ඇත්නම්) ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කර,

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

එවිට අල්ලාහ් ඔහුට දැඩි දඬුවමකින් දඬුවම් කරනු ඇත.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

නියත වශයෙන්ම ඔවුන් අප වෙතම නැවත පැමිණෙති.

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

එවිට නියත වශයෙන්ම අපි ඔවුන් ගැන ගණන් ගන්නෙමු.