Q.S عزلزاله (اَلزَّلْزَلَة) - 8 تعداد آیات

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

هنگامی که زمین با تکان‌های شدیدش لرزانده شود

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

و زمین بارهای سنگین خود را بیرون افکند

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

و انسان بگوید: «این زمین را چه شده است؟»

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

در آن روز زمین اخبار خود را بازگو کند

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

زیرا پروردگارت به او چنین فرمان داده است.

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

در آن روز مردم به‌صورت گروه‌گروه از قبرهایشان بیرون آیند تا اعمالشان به آن‌ها نشان داده شود.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

پس هر که به اندازه ذره‌ای کار نیک انجام دهد، قطعاً (پاداش آن را) خواهد دید.

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

و هر کس گناهی به بزرگی زراره مرتکب شود، قطعاً (کیفر) آن را خواهد دید.