Q.S آش شرح (اَلشَّرْح) - 8 تعداد آیات
(شرح)
قاری
صوت ترتیل
1
اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ
alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).
آیا ما سینه‌ات (محمد) را فراخ نکردیم؟
2
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ
wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).
و بار (سنگین) را از تو بر نداشتیم
3
الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ
allażī anqaḍa ẓahrak(a).
که پشتت را سنگین کرده بود
4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ
wa rafa‘nā laka żikrak(a).
و نامت را برایت بلندآوازه کردیم.
5
فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ
fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).
پس به‌راستی با سختی، آسانی است،
6
اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ
inna ma‘al-‘usri yusrā(n).
به‌راستی با سختی، آسانی است.
7
فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ
fa iżā faragta fanṣab.
پس هنگامی که از کاری فارغ شدی، به‌سختی برای کار دیگر کوشش کن،
8
وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ
wa ilā rabbika fargab.
و تنها به‌سوی پروردگارت امید داشته باش.