Q.S آت تاکاثور (اَلتَّكَاثُر) - 8 تعداد آیات

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

فخرفروشی شما را غافل کرده است

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

تا زمانی که به گور وارد شوید.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

هرگز! به زودی (عاقبت کارتان را) خواهید دانست

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

سپس هرگز! به زودی خواهید دانست.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

هرگز! اگر با یقین می‌دانستید

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

به راستی جهنم جحیم را خواهید دید

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

سپس آن را به چشم خود به راستی خواهید دید

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

سپس در آن روز حتماً درباره نعمت‌ها (ی فاخر دنیا) سؤال خواهید شد.