قاری
صوت ترتیل
لِاِيْلٰفِ قُرَيْشٍۙ
li'īlāfi quraisy(in).
به خاطر عادت قریش
اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاۤءِ وَالصَّيْفِۚ
´lāfihim riḥlatasy-syitā'i waṣ-ṣaif(i).
(یعنی) عادت آنها به سفر در زمستان و تابستان
فَلْيَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ
falya‘budū rabba hāżal-bait(i).
پس باید پروردگار این خانه (کعبه) را بپرستند
الَّذِيْٓ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ەۙ وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ ࣖ
allażī aṭ‘amahum min jū‘(in), wa āmanahum min khauf(in).
که به آنها غذا داده تا گرسنگیشان را برطرف کند و از ترس ایمنشان کرده است.