Q.S العادیات (اَلْعَادِيَات) - 11 تعداد آیات

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).

به اسب‌های جنگی که با شتاب می‌تازند و نفس‌نفس می‌زنند

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

fal-mūriyāti qadḥā(n).

و به اسب‌هایی که با ضربه سم‌هایشان جرقه می‌زنند

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

fal-mugīrāti ṣubḥā(n).

و به اسب‌هایی که در صبحگاه ناگهان حمله می‌کنند

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).

و گرد و غبار را به هوا برمی‌دارند

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

fawasaṭna bihī jam‘ā(n).

و به سوی مرکز جمع دشمنان یورش می‌برند

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).

به‌راستی که انسان نسبت به پروردگارش بسیار ناسپاس است

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).

و او خود شاهد ناسپاسی خویش است

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ

wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).

و به‌راستی عشق او به مال و ثروت بسیار زیاد است.

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).

آیا او نمی‌داند هنگامی که آنچه در قبرهاست بیرون آورده شود

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).

و آنچه در سینه‌ها نهفته است آشکار گردد؟

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ

inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).

به‌راستی که پروردگارشان در آن روز از حال آن‌ها کاملاً آگاه است.