Q.S القریعه (اَلْقَارِعَة) - 11 تعداد آیات
(قارعه)
قاری
صوت ترتیل
اَلْقَارِعَةُۙ
al-qāri‘ah(tu).
روز قیامت
مَا الْقَارِعَةُ ۚ
mal-qāri‘ah(tu).
روز قیامت چیست؟
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ
wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).
و آیا می‌دانی روز قیامت چیست؟
يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ
yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).
در آن روز انسان‌ها مانند پروانه‌هایی پراکنده‌اند
وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ
wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).
و کوه‌ها مانند پشم پراکنده شده‌اند.
فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ
fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).
پس کسی که ترازوی (نیکی‌هایش) سنگین باشد
فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ
fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).
در زندگی رضایت‌بخش (و خوش) خواهد بود.
وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ
wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).
و اما کسی که ترازوی (نیکی‌هایش) سبک باشد
فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ
fa ummuhū hāwiyah(tun).
بازگشتگاهش جهنم هاویه است.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ
wa mā adrāka mā hiyah.
و آیا می‌دانی جهنم هاویه چیست؟
نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ
nārun ḥāmiyah(tun).
(یعنی) آتشی بسیار سوزان.