قاری
صوت ترتیل
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ
qul a‘ūżu birabbin-nās(i).
بگو: «پناه میبرم به پروردگار انسانها
مَلِكِ النَّاسِۙ
malikin-nās(i).
پادشاه انسانها
اِلٰهِ النَّاسِۙ
ilāhin-nās(i).
معبود انسانها
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ
min syarril-waswāsil-khannās(i).
از شر وسوسهگر نهان
الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ
allażī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās(i).
که در سینههای انسانها وسوسه میکند
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ
minal jinnati wan-nās(i).
از جن و انسان.»