Q.S در قلع (اَلتِّين) - 8 تعداد آیات

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

سوگند به (میوه) انجیر و زیتون

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

سوگند به کوه سینا

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

و سوگند به این شهر امن (مکه)

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

به‌راستی ما انسان را در بهترین صورت آفریدیم

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

سپس او را به پایین‌ترین درجه بازگرداندیم

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

مگر کسانی که ایمان آوردند و کارهای نیک انجام دادند؛ که برایشان پاداشی بی‌پایان است.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

پس چه چیز پس از این (دلایل) تو را در مورد روز جزا تکذیب می‌کند؟

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

آیا خدا عادل‌ترین داوران نیست؟