Q.S الضحی (اَلضُّحَىٰ) - 11 تعداد آیات

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

سوگند به وقت چاشت (هنگامی که خورشید بالا می‌آید)

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

و سوگند به شب هنگامی که آرام می‌گیرد

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

پروردگارت تو (محمد) را رها نکرده و از تو بیزار نشده است

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

و به‌راستی آینده برایت بهتر از گذشته است.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

و به‌زودی پروردگارت به تو عطا خواهد کرد تا خشنود شوی.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

آیا او تو را یتیم نیافت و سپس پناهت داد؟

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

و تو را سرگشته یافت و هدایتت کرد؟

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

و تو را نیازمند یافت و بی‌نیازت کرد؟

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

پس نسبت به یتیم ستم نکن.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

و نسبت به سائل (نیازمند) تندی نکن.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

و نعمت‌های پروردگارت را بازگو کن (با شکرگزاری).