Q.S الفیل (اَلْفِيل) - 5 تعداد آیات

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِۗ

alam tara kaifa fa‘ala rabbuka bi'aṣḥābil-fīl(i).

آیا ندیدی که پروردگارت با لشکر فیل‌ها چه کرد؟

اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍۙ

alam yaj‘al kaidahum fī taḍlīl(in).

آیا نیرنگشان را باطل نکرد؟

وَّاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَۙ

wa arsala ‘alaihim ṭairan abābīl(a).

و بر آنها پرندگانی گروه‌گروه فرستاد

تَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّيْلٍۙ

tarmīhim biḥijāratim min sijjīl(in).

که سنگ‌هایی از گل پخته بر آنها پرتاب می‌کردند

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُوْلٍ ࣖ

fa ja‘alahum ka‘aṣfim ma'kūl(in).

تا آنها را مانند برگ‌های خورده‌شده (توسط ملخ) کرد.