Q.S Al-Qadr (اَلْقَدْر) - 5 Xkʼihalebʼ li Raqal

اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ

innā anzalnāhu fī lailatil-qadr(i).

Relik chi yaal, xqataqla chaq (li Alcorán) sa’ li q’ojyin re Qadar.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِۗ

wa mā adrāka mā lailatul-qadr(i).

Ut, ma nakaanaw kʼaru li qʼoqyink re loqʼalil?

لَيْلَةُ الْقَدْرِ ەۙ خَيْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍۗ

lailatul-qadri khairum min alfi syahr(in).

Li kßojyîn re lokßal kßaxal châbil chiru li jun mil po.

تَنَزَّلُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ فِيْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍۛ

tanazzalul-malā'ikatu war rūḥu fīhā bi'iżni rabbihim min kulli amr(in).

Sa’ li q’ojyin a’an ke’kub’e chaq li anjel ut li Musiq’ej (laj Gabriel) rik’in lix kanab’ankil lix Qaawa’ re xk’uub’ankil chixjunil li k’a’aq re ru.

سَلٰمٌ ۛهِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ࣖ

salāmun hiya ḥattā maṭla‘il-fajr(i).

Chat-usaaq (sa’ li q’ojyin a’an) toj reetal naq taa’elq li saq’e.