Q.S Ceniza-Shams (اَلشَّمْس) - 15 Xkʼihalebʼ li Raqal

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

Rik’in li saq’e ut lix saqenkil eq’la,

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

rik’in li po naq narochb’eeni, .

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

xb’aan li kutan naq taak’utunq, .

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

chiru li qʼoqyink naq naxtzʼap ru (qʼaxal qʼojyin ru), .

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

xb’aan li choxa ut lix (sachb’a-ch’oolejil) yiib’anb’il, .

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

saʼ xkʼabʼaʼ li ruchichʼochʼ ut lix chamal ru,

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

choq’ re li aamej ut lix tz’aqalil ru (yo’ob’tesink), .

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

toja’ naq kixmusiq’a chiru (li b’e re) li maa’usilal ut li paab’aal, .

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

tz’aqal us wan li ani naxsaqob’resi ru (li aamej a’an), .

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

ut k’a’jo’ xsachik choq’ reheb’ li neke’tz’ajnink re.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

(Li tenamit re) Samud xe’tik’ti’ik (lix taql reheb’) xb’aan naq xe’xq’et li (ink’a’ tiik) xnub’aal, .

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

naq kiwakli li q’axal ra xch’ool sa’ xyanqeb’,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

toja’ naq lix Apostol li Allah (Saleh) kixye reheb’, “(Kanab’omaq) li ixq kameey a’in re li Allah rik’in lix uk’a’.”

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

A’b’an ke’tik’ti’ik chiru ut ke’xkamsi, jo’kan naq li Dios kixsacheb’ xb’aan lix maakeb’, toja’ naq kixsacheb’ ru (toj sa’ ch’och’), .

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

ut A’an ink’a’ naxxuwa li k’a’ru taachalq chirix.