Q.S Al-Qari'ah (اَلْقَارِعَة) - 11 Xkʼihalebʼ li Raqal

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Xkutankil li Raqok Aatin, .

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Kʼaru li Xkutankil li Raqok Aatin?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Ut, ma nakaanaw kʼaru li Xkutankil li Raqok Aatin?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Sa' li kutan a'an, eb' li poyanam chanchanaqeb' li chili';

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

ut eb' li tzuul chanchanaqeb' li lana li jek'inb'il.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Jo’kan ajwi’ chirix li ani aal lix b’isleb’ (re li chaab’il b’aanuhom), .

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

taawanq sa’ jun yu’am re sahil ch’oolejil.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Ut chirix li ani li saqen ru lix b’isleb’ (re li chaab’il b’aanuhom),

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

lix na’aj a’anaq li Xam li Hawiyah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Ut ma nekenaw k’a’ru li Xam li Hawiyah?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(A’an) jun li xam li yoo chi q’aak’unk.