Q.S अज-जालजालाह (اَلزَّلْزَلَة) - 8 श्लोकया ल्याः ३.

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

पृथ्‍वी तसकं संकीबलय्‌,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

अले पृथ्वीं झ्यातुगु भार पिने वांछ्वयाबिल (थुकी दुगु),

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

अले मनूतय् सं न्यनी, "थ्व पृथ्वीयात छु जुल ?"

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

उखुन्‍हु पृथ्‍वीं थःगु बुखँ न्‍यंकल।

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

छाय् धाःसा धात्थें हे छिमि प्रभुं आज्ञा बियादीगु दु । वयात

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

उखुन्हु मनूत पुचः पुचः जुयाः चिहानं पिहां वइगु खः, गुकिं यानाः इमिगु फुक्क कर्म इमित क्यनेमाली ।

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

अथे जूगुलिं सुनां जर्रा थें जाःगु भिंगु ज्या याइ, वं अवश्य नं (इनाम) खनी ।

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

अले सुनां नं जर्रा थेंज्याःगु गम्भीर अपराध याइ, वयात उकिया निंतिं (प्रतिशोध) अवश्य हे खनी ।