Q.S अन-नबा ४. (اَلنَّبَأ) - 40 श्लोकया ल्याः ३.

عَمَّ يَتَسَاۤءَلُوْنَۚ

‘amma yatasā'alūn(a).

इमिसं थःथवय् छु खँय् न्यनाच्वन ?

عَنِ النَّبَاِ الْعَظِيْمِۙ

‘anin naba'il-‘aẓīm(i).

तःधंगु बुखँया खँय् (पुनरुत्थानया न्हि),

الَّذِيْ هُمْ فِيْهِ مُخْتَلِفُوْنَۗ

allażī hum fīhi mukhtalifūn(a).

गुगु अवस्थाय् इपिं फरक जुइ ।

كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَۙ

kallā saya‘lamūn(a).

मज्यु! याकनं हे इमिसं सीके फै,

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saya‘lamūn(a).

हाकनं मखु ! याकनं हे इमिसं सीके फै ।

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًاۙ

alam naj‘alil-arḍa mihādā(n).

छु जिमिसं पृथ्‍वीयात थाय्‌ मदयेकागु खः ला?

وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًاۖ

wal-jibāla autādā(n).

अले गुँच्वयात डण्डी थें जुइ ला?

وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًاۙ

wa khalaqnākum azwājā(n).

अले जिमिसं छन्त निम्ह निम्ह दयेका,

وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًاۙ

wa ja‘alnā naumakum subātā(n).

अले जिमिसं छंगु न्ह्यःयात आराम बिया,

وَّجَعَلْنَا الَّيْلَ لِبَاسًاۙ

wa ja‘alnal-laila libāsā(n).

अले जिमिसं चायात वसः दयेका,

وَّجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًاۚ

wa ja‘alnan-nahāra ma‘āsyā(n).

अले जिमिसं न्हिच्छियात जीवनयापन यायेगु माध्यम दयेका,

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًاۙ

wa banainā fauqakum sab‘an syidādā(n).

अले जिमिसं छिगु च्वय् न्हय् गू ठोस (स्वर्ग) दयेका,

وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًاۖ

wa ja‘alnā sirājaw wahhājā(n).

अले जिमिसं थीगु मत (सुर्द्यः) दयेका,

وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَاۤءً ثَجَّاجًاۙ

wa anzalnā minal-mu‘ṣirāti mā'an ṡajjājā(n).

अले जिमिसं सुपाँचं तच्वकं वा छ्वया हया ।

لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًاۙ

linukhrija bihī ḥabbaw wa nabātā(n).

उकिं झीसं थुकिं अन्न व स्वांमा बुइके फै,

وَّجَنّٰتٍ اَلْفَافًاۗ

wa jannātin alfāfā(n).

व किचः दुगु क्यब ।

اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيْقَاتًاۙ

inna yaumal-faṣli kāna mīqātā(n).

खय्त ला न्‍याय यायेगु न्‍याय यायेगु ई क्वःछिनातःगु दु।

يَّوْمَ يُنْفَخُ فِى الصُّوْرِ فَتَأْتُوْنَ اَفْوَاجًاۙ

yauma yunfakhu fiṣ-ṣūri fa ta'tūna afwājā(n).

(अर्थात) तुरही थाःगु न्हिइ, अले छिपिं हुलमुल जुयाः वल,

وَّفُتِحَتِ السَّمَاۤءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًاۙ

wa futiḥatis-samā'u fa kānat abwābā(n).

अले स्‍वर्ग चाल, अले अन यक्वं लुखात दत।

وَّسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاۗ

wa suyyiratil-jibālu fa kānat sarābā(n).

अले गुँच्वत थुलि ब्वाँय् वन कि इपिं दृष्य थें जुल।

اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًاۙ

inna jahannama kānat mirṣādā(n).

धात्थें हे, नरक (नरक) छगू सुलाच्वंगु थाय् खः (नरकया सामग्री स्वइपिं प्रहरीतय् निंतिं),

لِّلطّٰغِيْنَ مَاٰبًاۙ

liṭ-ṭāgīna ma'ābā(n).

सीमां पिने वनीपिं मनूतय् निंतिं लिहां वयेगु थाय् जुइ ।

لّٰبِثِيْنَ فِيْهَآ اَحْقَابًاۚ

lābiṡīna fīhā aḥqābā(n).

इपिं अन ताःई तक च्वनाच्वन,

لَا يَذُوْقُوْنَ فِيْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًاۙ

lā yażūqūna fīhā bardaw wa lā syarābā(n).

इमिसं थुकी ख्वाउँगु महसुस मयाः अले त्वने नं मफुत,

اِلَّا حَمِيْمًا وَّغَسَّاقًاۙ

illā ḥamīmaw wa gassāqā(n).

क्वाःगु लः व पुस बाहेक,

جَزَاۤءً وِّفَاقًاۗ

jazā'aw wifāqā(n).

छगू उपयुक्त प्रतिशोधया रुपय् ।

اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا يَرْجُوْنَ حِسَابًاۙ

innahum kānū lā yarjūna ḥisābā(n).

धात्थें धायेगु खःसा, न्हापा इमिसं गुबलें ल्याः स्वयेगु आशा मयाःगु खः ।

وَّكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كِذَّابًاۗ

wa każżabū bi'āyātinā kiżżābā(n).

अले इमिसं जिमिगु श्लोकयात पूवंक हे अस्वीकार यात ।

وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنٰهُ كِتٰبًاۙ

wa kulla syai'in aḥṣaināhu kitābā(n).

अले जिमिसं सकतां खँ छगू सफुतिइ च्वयागु दु (मानव ब्यवहारया अभिलेखया सफू) ।

فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِيْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا ࣖ

fa żūqū falan nazīdakum illā ‘ażābā(n)

उकिं, थुकियात महसुस या ! उकिं जिमिसं छन्त सजाँय बाहेक मेगु छुं नं तने मखु ।

اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ مَفَازًاۙ

inna lil-muttaqīna mafāzā(n).

धात्थें हे धर्मीतय् गु विजय दइ,

حَدَاۤىِٕقَ وَاَعْنَابًاۙ

Ḥadā'iqa wa a‘nābā(n).

(अर्थात) क्यब व दाख,

وَّكَوَاعِبَ اَتْرَابًاۙ

wa kawā‘iba atrābā(n).

अले उलि हे उमेरया तःधिकःपिं कुमारीत,

وَّكَأْسًا دِهَاقًاۗ

wa ka'san dihāqā(n).

अले कपत जाःगु (त्वनेगु) ।

لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا وَّلَا كِذّٰبًا

lā yasma‘ūna fīhā lagwaw wa lā kiżżābā(n).

अन इमिसं न व्यर्थ खँल्हाबल्हा न्यनी न मिथ्या खँ ।

جَزَاۤءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَاۤءً حِسَابًاۙ

jazā'am mir rabbika ‘aṭā'an ḥisābā(n).

छिमि प्रभुपाखें सिरपाः व उदार द्वहलपाकथं,

رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لَا يَمْلِكُوْنَ مِنْهُ خِطَابًاۚ

rabbis-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumar-raḥmāni lā yamlikūna minhu khiṭābā(n).

स्वर्ग व पृथ् वी व इमि दथुइ दुगु फुक् कसिया प्रभु, दयालु, इमिसं वय् कःलिसे खँ ल्हाये फइमखु।

يَوْمَ يَقُوْمُ الرُّوْحُ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ صَفًّاۙ لَّا يَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

yauma yaqūmur-rūḥu wal-malā'ikatu ṣaffā(n), lā yatakallamūna illā man ażina lahur-raḥmānu wa qāla ṣawābā(n).

आत्मा व देवदूतत पंक्तिइ दनाच्वनीगु दिं कृपादायीं न्ववायेगु अनुमति ब्यूम्हसित बाहेक न्ववाइमखु, अले वं सत्य खँ जक ल्हाइ ।

ذٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّۚ فَمَنْ شَاۤءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ مَاٰبًا

Żālikal-yaumul-ḥaqq(u), faman syā'attakhaża ilā rabbihī ma'ābā(n).

व अवश्य हे वइगु न्हि खः । उकिं सुनां इच्छा याइ, वं अवश्य हे थः प्रभुयाथाय् लिहां वनेगु लँपु लुइकी ।

اِنَّآ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِيْبًا ەۙ يَّوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُوْلُ الْكٰفِرُ يٰلَيْتَنِيْ كُنْتُ تُرٰبًا ࣖ

innā anżarnākum ‘ażāban qarībā(n), yauma yanẓurul-mar'u mā qaddamat yadāhu wa yaqūlul-kāfiru yā laitanī kuntu turābā(n).

खय्त ला जिमिसं छिमित (कफिरतय् त) छगू लिक्कया सजाँयया बारे चेतावनी बियागु दु, गुबलय् मनूतय् सं थःगु ल्हातं छु ल्ह्वन धकाः खनी, अले कफिरं धाइ, “जि धू जूसा बांलाइगु खः!”