Q.S अल-फजर (اَلْفَجْر) - 30 श्लोकया ल्याः ३.

وَالْفَجْرِۙ

wal-fajr(i).

सुथय् तक,

وَلَيَالٍ عَشْرٍۙ

wa layālin ‘asyr(in).

झिन्हुया चा तक,

وَّالشَّفْعِ وَالْوَتْرِۙ

wasy-syaf‘i wal-watr(i).

सम व विषमपाखें,

وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِۚ

wal-laili iżā yasr(i).

थ्व वनेवं चान्हय् ।

هَلْ فِيْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِيْ حِجْرٍۗ

hal fī żālika qasamul liżī ḥijr(in).

थुइकीपिं मनूतय् निंतिं थुकी (स्वीकार्य जुइगु) शपथ दु ला ?

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍۖ

alam tara kaifa fa‘ala rabbuka bi‘ād(in).

छु छिं (मुहम्मदं) छिमि प्रभुं (अदया मनूतय्त) गथे यानाः व्यवहार यानादिल धइगु खँय् ध्यान मब्यू ला ?

اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ

irama żātil-‘imād(i).

(अर्थात) इराम (अदया राजधानी) या बासिन्दात गुम्हेसिके तजाःगु छेँ दु,

الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ

allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād(i).

गुगु मेगु देसय् थज्याःगु (शहर) गुबलें दयेकूगु मदुनि,

وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۖ

wa ṡamūdal-lażīna jābuṣ-ṣakhra bil-wād(i).

अले (विरुद्ध) सामुद मनूतय् गु गुम्हेस्यां उपत्यकाय् तग्वःगु ल्वहं त्वाथल,

وَفِرْعَوْنَ ذِى الْاَوْتَادِۖ

wa fir‘auna żil-autād(i).

अले (विरुद्ध) फारोयाके पेग (तःधंगु छेँ) दुगु खः,

الَّذِيْنَ طَغَوْا فِى الْبِلَادِۖ

allażīna ṭagau fil-bilād(i).

देय् दुने स्वेच्छाचारी ज्या याइपिं,

فَاَكْثَرُوْا فِيْهَا الْفَسَادَۖ

fa akṡarū fīhal-fasād(a).

अले इमिसं देसय् यक्वं स्यंकल,

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍۖ

fa ṣabba ‘alaihim rabbuka sauṭa ‘ażāb(in).

उकिं यानाः छिमि प्रभुं इमित सजाँय बीगु कोर्रां दाल ।

اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِۗ

inna rabbaka labil-mirṣād(i).

धात्थें हे, छिमि प्रभुं धात्थें हे स्वयाच्वंगु दु ।

فَاَمَّا الْاِنْسَانُ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ رَبُّهٗ فَاَكْرَمَهٗ وَنَعَّمَهٗۙ فَيَقُوْلُ رَبِّيْٓ اَكْرَمَنِۗ

fa ammal-insānu iżā mabtalāhu rabbuhū fa akramahū wa na‘‘amah(ū), fa yaqūlu rabbī akraman(i).

अथे हे मनूयात धाःसा जब परमेश्वरं वयात जाँच यानादिल अले वयात महिमा बियादिल अले वयात लय् तायेकादिल, अले वं धाइ -- “जिमि परमेश्वरं जितः महिमा बियादीगु दु।”

وَاَمَّآ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهٗ ەۙ فَيَقُوْلُ رَبِّيْٓ اَهَانَنِۚ

wa ammā iżā mabtalāhu fa qadara ‘alaihi rizqah(ū), fa yaqūlu rabbī ahānan(i).

तर यदि परमेश्वरं वयात जाँच यानादिल धाःसा वयागु रक्षायात सीमित यानादिल धाःसा वं धाइ, “जिमि परमेश्वरं जितः अपमान यानादिल।”

كَلَّا بَلْ لَّا تُكْرِمُوْنَ الْيَتِيْمَۙ

kallā bal lā tukrimūnal-yatīm(a).

का म्वाल! छिमिसं अनाथ मस्तय् त तकं महिमा बियादी मखु,

وَلَا تَحٰۤضُّوْنَ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۙ

wa lā taḥāḍḍūna ‘alā ṭa‘āmil-miskīn(i).

अले छिमिसं चीमिपिन्त नकेत थःथवय् सःतादी मखु,

وَتَأْكُلُوْنَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَّمًّاۙ

wa ta'kulūnat-turāṡa aklal lammā(n).

छं (हलाल व हराम) ल्वाकछ्यानाः सम्पत्ति भस्म याइबलय्,

وَّتُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّاۗ

wa tuḥibbūnal-māla ḥubban jammā(n).

अले छं अप्वः मतिना यानाः धनसम्पत्तियात मतिना याइ ।

كَلَّآ اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّاۙ

kallā iżā dukkatil-arḍu dakkan dakkā(n).

का म्वाल! यदि पृथ्वी लगातार संकल धाःसा (टक्कर जुयाः),

وَّجَاۤءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاۚ

wa jā'a rabbuka wal-malaku ṣaffan ṣaffā(n).

अले छिमि परमेश्वर झाल। अले स्वर्गदूतत धलखय् च्वन,

وَجِايْۤءَ يَوْمَىِٕذٍۢ بِجَهَنَّمَۙ يَوْمَىِٕذٍ يَّتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ وَاَنّٰى لَهُ الذِّكْرٰىۗ

wa jī'a yauma'iżim bijahannam(a), yauma'iżiy yatażakkarul-insānu wa annā lahuż-żikrā.

अले उखुन्‍हु हे नरक क्यन। उकुन्हु मनू जागरुक जुइ, तर व जागरुकता वयात आः ज्या मवइ ।

يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ قَدَّمْتُ لِحَيَاتِيْۚ

yaqūlu yā laitanī qaddamtu liḥayātī.

वं धाल, "जिं न्हापां जिगु जीवनया निंतिं (गुण) याःसा बांलाइ ।"

فَيَوْمَىِٕذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهٗٓ اَحَدٌ ۙ

fa yauma'iżil lā yu‘ażżibu ‘ażābahū aḥad(un).

उकिं उकुन्हु सुयातं नं वयागु (न्यायपूर्ण) सजाँय थें सजाँय जुइ मखु,

وَّلَا يُوْثِقُ وَثَاقَهٗٓ اَحَدٌ ۗ

wa lā yūṡiqu waṡāqahū aḥad(un).

अले वय् कःया चिन् थें सुनां नं चिनी मखु।

يٰٓاَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَىِٕنَّةُۙ

yā ayyatuhan-nafsul-muṭma'innah(tu).

हे शान्त आत्मा !

ارْجِعِيْٓ اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ۚ

irji‘ī ilā rabbiki rāḍiyatam marḍiyyah(tan).

छिमि प्रभुयात प्रसन्न व प्रसन्न नुगलं लिहां झासँ ।

فَادْخُلِيْ فِيْ عِبٰدِيْۙ

fadkhuli fī ‘ibādī.

उकिं जिमि दासतय् गु धलखय् दुहां हुँ,

وَادْخُلِيْ جَنَّتِيْ ࣖࣖ

wadkhulī jannatī.

अले जिगु स्वर्गय् दुहां हुँ ।