Q.S एश-शम्स (اَلشَّمْس) - 15 श्लोकया ल्याः ३.

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

सुथय् सुर्द्यः व उकिया किरणं,

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

थुकिया नापं वइबलय् ला कथं,

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

थ्व खनेदइगु न्हिइ,

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

चान्हय् गुबलय् थुकिं थुकियात त्वपुइ (ख्युं),

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

स्वर्ग व उकिया (अद्भुत) निर्माणं,

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

पृथ्‍वी व उकिया विस्तारया निंतिं,

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

आत्मा व उकिया पूर्णता (सृष्टि)या निंतिं,

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

अले वं वयात मभिंगु व धर्मया प्रेरणा बिल,

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

धात्थें हे भाग्यमानि व मनू खः गुम्हेस्यां थुकियात (व आत्मायात) शुद्ध याइ,

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

अले थुकियात प्रदुषित याइपिनिगु निंतिं गुलि नोक्सानी जुइ ।

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

समुदया मनूतय् सं (इमि दूतयात) मखुगु खँ ल्हात छाय् धाःसा इमिसं (अन्यायपूर्ण) सीमा पालना यात,

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

इपिं मध्यय् दकलय् दुखीम्ह मनू दनावःबलय्,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

अले अल्लाहया रसूल (सालेहं) इमित धाल, "(अल्लाहया थ्व उँटयात वयागु त्वनेगु नापं बियादिसँ।"

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

तर इमिसं वयात मखुगु खँ ल्हानाः वयात स्यानाबिल, उकिं द्यवं इमिगु पापया निंतिं इमित नाश यानाबिल, अले वं इमित (भूमिइ) स्यंकाबिल,

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

अले व लिच्वःपाखें ग्याइ मखु ।