Q.S अल-बुरुज ४. (اَلْبُرُوج) - 22 श्लोकया ल्याः ३.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

नगुया पुचः दुगु सर्गःया नामं,

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

अले बचं बियातःगु न्हि तक ।

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

साक्षी जुइपिं व साक्षी जुइपिनिगु निंतिं ।

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

खाइ दयेकूपिंत नष्ट या (अर्थात यमनया नजरानया नेतात),

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

मिं च्याःगु (दुगु) सिँ,

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

इपिं थुकिया जःखः फ्यतुइबलय्,

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

विश्वासीतय् त इमिसं छु यात धकाः इमिसं खंगु खः।

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

अले इमिसं मुमिपिन्त दुःख बी छाय् धाःसा (मुमिनं) अल्लाहयात विश्वास याइ, सर्वशक्तिमान, दकलय् प्रशंसा यायेबहःम्ह,

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

स्‍वर्ग व पृथ्‍वीयागु राज्‍य सुयाके दु। अले अल्लाह सकतां खँया साक्षी खः ।

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

खय्त ला सुनां मिसा व मिजं विश्वासीतय्त परिक्षण (विपत्ति, हत्या, यातना) हयाबी अले इमिसं पश्चाताप मयाइ, अले इमिसं नरकया सजाँय भोगे याइ अले इमिसं च्याइगु सजाँय (नरक) प्राप्त याइ ।

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

धात्थें हे, गुम्हेस्यां विश्वास याइ अले भिंगु ज्या याइ, इमिसं याइ । स्वर्ग प्राप्त यायेगु गुकिया क्वय् खुसि बाः वनी, व तःधंगु विजय खः ।

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

धात्थें हे छिमि प्रभुया सजाँय तसकं कठोर खः।

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

खय्त ला व हे खः गुम्हेस्यां (जीवया) सृष्टिया शुरुवात यात अले गुम्हेस्यां इमित (हानं) जीवनय् हल ।

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

अले व तसकं क्षमा याइम्ह, दयालु खः ।

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

सुयाके सिंहासन दु, सु कुलीन खः,

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

सर्वशक्तिमानं थःत यःगु ज्या याइ ।

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

सेना (विरोधी) या खँय् बुखँ छिथाय् थ्यन ला,

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

(अर्थात) फारो व समुद?

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

धात्थें हे, काफिरतसें (न्ह्याबलें) मखुगु खँ ल्हाइ,

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

अल्लाहं इमित ल्यूनें घेरे याःसां (अथे जुयाः इपिं बिस्युं वने मफुत) ।

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

धात्थें धायेगु खःसा (अस्वीकार यानाच्वंगु खँ) महान कुरान खः,

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

गुगु छगू पहरा (स्थान) (लौह महफुझ) य् (भण्डारण) यानातःगु दु ।