Q.S अल-अ' ला (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 श्लोकया ल्याः ३.

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

छिमि दकलय्‌ तःधंम्‍ह परमेश्‍वरयागु नां पवित्र यानादिसँ।

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

सुनां सृष्टि यात, अले सिद्ध यात (वयागु सृष्टि) ।

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

(प्रत्येकया) तह सुनां क्वःछी अले निर्देशन बी,

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

अले सुनां घाँय् बुइकी,

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

अले वं थुकियात (घाँय्) गंगु हाकुसे च्वंकल ।

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

जिमिसं छन्त (मुहम्मद) कुरान ब्वने गुकिं छं ल्वःमंके मखु,

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

अल्लाहं मयःसा । धात्थें हे, छु स्पष्ट दु व छु सुलाच्वंगु दु धकाः वं स्यू ।

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

अले जिमिसं छन्त सहजताया लँपुइ अःपुका बी (लोक व परलोकय् सुख प्राप्त यायेगु),

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

उकिं चेतावनी ब्यु, छाय् धाःसा चेतावनी ज्याख्यले जू,

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

(अल्लाह)यात ग्याइपिन्सं पाठ सयेकी,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

अले दुखीपिं (अविश्वासीत) थुकिं तापाक्क च्वनी,

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

(अर्थात) मनूत गुपिं तःधंगु मि (नरक) दुने दुहां वनी,

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

अले व अन सीम्ह नं मखु, म्वानाच्वंगु नं मखु ।

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

धात्थें हे भाग्यमानि व मनू खः गुम्हेस्यां थःथम्हं शुद्ध याइ (विश्वास यानाः),

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

अले थः प्रभुया नां लुमंकाः प्रार्थना याइ ।

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

छिमिसं (अविश्वासीतय् सं) सांसारिक जीवन ल्ययादीबलय्,

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

परलोक जीवन बांलाः व अनन्त जूसां ।

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

धात्थें हे, थ्व प्राचीन सफुतिइ दु,

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

(अर्थात) अब्राहाम व मोशाया सफूत ।