Q.S Al-'Alaq (اَلْعَلَق) - 19 Ọnụọgụ Amaokwu
(Mkpọchi Ọbara)
Qari
Murottal Audio
اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ
iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).
Gụọ ya na (ịkọ) aha Onyenwe gị onye kere ihe,
خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ
khalaqal-insāna min ‘alaq(in).
O ji ọbara kpaa mmadụ.
اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ
iqra' wa rabbukal-akram(u).
Gụọ, Onyenwe gị bụkwa Onye Kachasị Ebube,
الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ
allażī ‘allama bil-qalam(i).
Onye ji mkpịsị akwụkwọ akụzi (ụmụ mmadụ).
عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ
‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.
Ọ kụziiri mmadụ ihe ọ na-amaghị.
كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ
kallā innal-insāna layaṭgā.
Ọ bụghị eziokwu! N'eziokwu, ụmụ mmadụ karịrị ókè ha nwere.
اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ
ar ra'āhustagnā.
mgbe ọ hụrụ na o zuru oke.
اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ
inna ilā rabbikar-ruj‘ā.
N'ezie, naanị n'ebe Onyenwe gị nọ ka nloghachi gị ga-adị.
اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ
ara'aital-lażī yanhā.
Gịnị ka i chere gbasara ndị na-amachibido iwu?
عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ
‘abdan iżā ṣallā.
ohu mgbe ọ na-ekpe ekpere,
اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ
ara'aita in kāna ‘alal-hudā.
Gịnị ka i chere ma ọ bụrụ na ọ (onye a machibidoro ikpe ekpere) nọ n'eziokwu (nduzi),
اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ
au amara bit-taqwā.
Ka ọ gwara gị ka ị tụọ egwu (Allah)?
اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ
ara'aita in każżaba wa tawallā.
Gịnị ka i chere ma ọ bụrụ na onye (onye na-egbochi) ghaa ụgha ma jụ?
اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ
alam ya‘lam bi'annallāha yarā.
Ọ maghị na Allah na-ahụ (ọrụ ya niile)?
كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ
kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).
Echegbula onwe gị! N'ezie, ọ bụrụ na ọ kwụsịghị (ime ya) Anyị ga-adọkpụrụ ya n'elu isi ya, (n'ime hel),
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ
nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).
ya bụ) okpu isi nke onye na-agha ụgha ma na-enupụ isi.
فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ
falyad‘u nādiyah(ū).
Ya mere, ka ọ kpọọ ndị otu ya (ka ha nyere ya aka).
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ
sanad‘uz-zabāniyah(ta).
N'oge na-adịghị anya, anyị ga-akpọku ndị mmụọ ozi nke Zabaniyah, (ndị na-emekpa ndị mmehie ahụ),
كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ
kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.
Echegbula onwe gị! Unu erubela isi nye ya; kpọọ isiala ma bịaruo Chineke nso.