Q.S At-Tariq (اَلطَّارِق) - 17 Ọnụọgụ Amaokwu

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Site n'eluigwe na ihe na-abịa n'abalị.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

Ị̀ makwa ihe bịara n'abalị ahụ?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(ya bụ) kpakpando nke na-enwu nke ọma,

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

onye ọ bụla ga-enwerịrị onye nche.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

Ya mere, ka mmadụ leba anya n'ihe e ji kee ya.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

E ji mmiri ara kpụọ ya,

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

nke na-esi n'etiti ọkpụkpụ azụ (sulbi) na ọkpụkpụ ara apụta.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

N'ezie, Chineke nwere ike n'ezie iweghachi ya (ndụ mgbe ọnwụ gasịrị).

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

N'ụbọchị a ga-ekpughe ihe nzuzo niile,

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

mgbe ahụ ụmụ mmadụ enweghịzi ike ọ bụla na enweghịkwa (nakwa) ndị enyemaka.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

Site n'eluigwe nke mmiri ozuzo jupụtara,

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

ụwa nwekwara osisi na-eto,

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

N'ezie, (Koran) bụ okwu nkewa (n'etiti ihe ziri ezi na ihe ọjọọ),

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

na (Quran) abụghị ihe egwuregwu.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

N'ezie, ha (ndị na-ekweghị ekwe) na-akpa nkata ọjọọ.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

Emekwara m atụmatụ amamihe (aghụghọ).

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

Ya mere, nye ndị na-ekweghị ekwe ezumike. Nye ha ezumike nwa oge.