Q.S Al-A'la (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 Ọnụọgụ Amaokwu

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

Mee ka aha Chineke gị nke kachasị elu doo nsọ,

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

Onye kere ihe, wee mee ka ọ zuo oke (ihe o kere).

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

Ònye na-ekpebi ọkwa (nke ọ bụla) ma na-enye ntuziaka,

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

na Onye na-eme ka ahịhịa too;

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

O wee mee ka ọ (ahịhịa) kpọọ nkụ ma gbaa oji.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

Anyị ga-agụ (Quran) gị (Muhammad) ka ị ghara ichefu,

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

ọ gwụla ma Chineke chọrọ. N'ezie, Ọ maara ihe doro anya na ihe zoro ezo.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

Anyị ga-emekwa ka ọ dịrị gị mfe n'ụzọ dị mfe (inweta obi ụtọ n'ụwa a na nke dị n'eluigwe).

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

Ya mere, nye ịdọ aka ná ntị, n'ihi na ịdọ aka ná ntị bara uru,

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

Ndị na-atụ egwu (Allah) ga-amụta ihe,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

ndị ajọ omume (ndị na-ekweghị ekwe) ga-anọnyere ya,

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

(ya bụ,) ndị ga-abanye n'ọkụ ukwu (hel),

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

mgbe ahụ ọ nwụọghị ma ọ bụ dị ndụ n'ebe ahụ.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

N'ezie, onye na-eme onwe ya ka ọ dị ọcha (site n'ikwere), nwere ihu ọma.

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

ma cheta aha Onyenwe ya, wee kpee ekpere.

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

Ọ bụ ezie na unu (ndị na-ekweghị ekwe) na-ahọrọ ndụ nke ụwa a.

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

ọ bụ ezie na ndụ mgbe a nwụsịrị ka mma ma dịkwagide ruo mgbe ebighị ebi.

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

N'ezie, nke a dị n'akwụkwọ ochie,

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

(ya bụ) akwụkwọ Abraham na Mozis.