Q.S Ash-Sharh (اَلشَّرْح) - 8 Ọnụọgụ Amaokwu

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Ànyị amụbaghị obi gị (Muhammad)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

Anyị ewepụwokwa ibu arọ gị n'ahụ gị,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

nke ahụ na-ebu gị ibu arọ,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

Anyị ebuliwokwa aha gị elu maka gị.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Ya mere, n'ezie, ihe isi ike dị,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

N'ezie, n'agbanyeghị ihe isi ike ọ bụla, e nwere ihe dị mfe.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Ya mere, mgbe ị mechara (site na ihe), nọgide na-arụsi ọrụ ike (n'ihe ndị ọzọ),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

naanị n'Onyenwe gị ka ị na-atụ anya ya.